What’s This Letter
RU
Разобрать письмо

Банк · Франция

Saisie-attribution — месяц и то, чего он требует

Счёт заблокировали в банке ещё до того, как эта бумага дошла до вас. Она открывает месяц, чтобы обратиться к juge de l'exécution, — и возражение засчитается только если ещё две формальности выполнены в срок.

Насколько серьёзно: близко к взысканиюТакже называется: saisie-attribution, saisie sur compte bancaire, PV de saisie-attribution

Commissaire de justice вручил взыскание вашему банку по поручению кредитора, у которого есть исполнительный титул. Там взыскание и произвело действие; вас известили после — той dénonciation, которую вы держите.

Статья R211-11 code des procédures civiles d'exécution даёт месяц с этой dénonciation на заявление возражения, под страхом недопустимости.

Ещё две формальности несут ту же санкцию: возражение должно быть направлено commissaire de justice заказным письмом с уведомлением о вручении в тот же день или самое позднее на следующий рабочий день, а копия assignation — передана в канцелярию juge de l'exécution не позднее дня заседания. Банк уведомляется обычным письмом.

Кто отправляет

Commissaire de justice — прежде huissier, — действующий по поручению кредитора с исполнительным титулом. Банк является tiers saisi и был извещён первым.

Акт, вручённый commissaire de justice, с заголовком «dénonciation de saisie-attribution», с указанием кредитора, исполнительного титула, банка как tiers saisi и списанных сумм, а также срока и суда для возражения.

Срок

Месяц со дня dénonciation взыскания должнику (code des procédures civiles d'exécution, ст. R211-11), под страхом недопустимости. Срок, истекающий в субботу, воскресенье или праздник, продлевается до следующего рабочего дня (code de procédure civile, ст. 642).

Если ничего не делать

Без возражения в течение месяца взыскание идёт своим ходом, и списанные суммы перечисляются кредитору. Счёт был заблокирован уже со дня вручения взыскания банку.

Посчитать вашу дату

Правило выше — это то, что установил закон. Введите даты со своего письма, и оно превратится в дату.

Как нарастают последствия

  1. 01Списанные суммы перечисляются кредитору, и счёт снова работает на остаток.
  2. 02Возражение, заявленное после месяца, недопустимо (ст. R211-11).
  3. 03Возражение, не направленное commissaire de justice заказным письмом в тот же день или на следующий рабочий, недопустимо на том же основании.
  4. 04Исполнительный титул, лежащий в основе взыскания, остаётся в силе, и возможно новое взыскание на остаток.

Какие процедуры существуют

  • Заявить возражение juge de l'exécution в течение месяца с dénonciation.
  • Направить его в тот же день или на следующий рабочий заказным письмом с уведомлением о вручении commissaire de justice.
  • Известить банк как tiers saisi обычным письмом.
  • Передать копию assignation в канцелярию juge de l'exécution не позднее дня заседания.
  • Спросить банк, какие неприкосновенные суммы оставлены доступными, и оплатить или договориться с кредитором.

Как отвечать

У процедуры три ветви и три даты. Все они ниже; основания возражения — вопрос к адвокату.

Виды ответа

  • Оспорить у juge de l'exécutionContestation before the juge de l'exécution · Code des procédures civiles d'exécution, articles R211-10 and R211-11 · Assignation before the juge de l'exécution, drawn by a commissaire de justice
  • Запросить детали взысканияRequest to the commissaire de justice for the detail of the seizure
  • Оплатить или договоритьсяPayment or settlement with the creditor

Куда и как

  • Заказное письмо с уведомлением о вручении commissaire de justice — этого требует статья R211-11 под страхом недопустимости.
  • Канцелярия juge de l'exécution — для копии assignation.
  • Обычное письмо банку как tiers saisi, что статья прямо допускает.
  • Контора commissaire de justice по телефону, что возражения не образует.

Что приложить

  • Копия acte de dénonciation.
  • Копия исполнительного титула, если он у вас есть.
  • Выписки по счёту, подтверждающие неприкосновенные суммы, если речь об этом.
  • Копия assignation со штампом канцелярии — себе в дело.

Когда ответ засчитывается

Возражение засчитывается, если оно заявлено в течение месяца, направлено commissaire de justice заказным письмом в тот же день или на следующий рабочий и подкреплено копией assignation, поданной в канцелярию не позднее дня заседания. Каждое из трёх — под страхом недопустимости.

Частые вопросы

Почему счёт заблокировали до того, как меня известили?

Взыскание сначала вручается банку; dénonciation должнику следует после. Месяц на оспаривание считается именно с этой dénonciation — с той бумаги, что у вас на руках.

Достаточно ли заявить возражение?

Нет. Статья R211-11 связывает ту же недопустимость с направлением возражения commissaire de justice заказным письмом в тот же день или на следующий рабочий. А копия assignation должна поступить в канцелярию juge de l'exécution не позднее дня заседания, иначе assignation утрачивает силу.

Часть денег — пособие, на которое нельзя обращать взыскание.

Неприкосновенные суммы должны быть оставлены доступными, и банк это учитывает при блокировке счёта. Спросите у него, что оставлено и на каком основании; должно ли быть оставлено больше — вопрос к juge de l'exécution.

Можно просто оплатить и закончить?

Платёж или принятая кредитором договорённость могут прекратить взыскание через того commissaire de justice, который его вёл. Это не возражение и месяц не сохраняет.

Источники

Факты сверены с источниками ниже 10 сентября 2026 г..