Banco · Francia
Saisie-attribution — el mes, y lo que exige
La cuenta se bloqueó en el banco antes de que este papel le llegara. Lo que abre es un mes para acudir al juge de l'exécution — y la impugnación solo cuenta si otras dos formalidades se cumplen a tiempo.
Qué tan grave: ejecución cercanaTambién llamada: saisie-attribution, saisie sur compte bancaire, PV de saisie-attribution
Un commissaire de justice notificó el embargo a su banco por un acreedor con título ejecutivo. Allí surtió efecto; a usted se le informa después, con la dénonciation que tiene en la mano.
El artículo R211-11 del code des procédures civiles d'exécution da un mes desde esa dénonciation para formular una impugnación, bajo pena de inadmisibilidad.
Otras dos formalidades llevan la misma sanción: la impugnación debe denunciarse al commissaire de justice por carta certificada con acuse de recibo el mismo día o a más tardar el primer día hábil siguiente, y una copia de la assignation debe presentarse en la secretaría del juge de l'exécution a más tardar el día de la vista. Al banco se le informa por carta ordinaria.
Quién la envía
Un commissaire de justice — antes huissier — que actúa por un acreedor con título ejecutivo. El banco es el tiers saisi y fue notificado primero.
Un acta notificada por un commissaire de justice titulada «dénonciation de saisie-attribution», que designa al acreedor, el título ejecutivo invocado, el banco como tiers saisi y las cantidades embargadas, e indica el plazo y el tribunal para una impugnación.
El plazo
Un mes desde la dénonciation del embargo al deudor (code des procédures civiles d'exécution, art. R211-11), bajo pena de inadmisibilidad. Un plazo que venza en sábado, domingo o festivo corre hasta el siguiente día hábil (code de procédure civile, art. 642).
Si no haces nada
Sin impugnación en el mes, el embargo sigue su curso y las cantidades embargadas se entregan al acreedor. La cuenta ya estaba bloqueada desde la notificación del embargo al banco.
Calcule su fecha
La regla de arriba es lo que fija la ley. Introduzca las fechas de su propia carta y se convertirá en una fecha.
Cómo escala
- 01Las cantidades embargadas se entregan al acreedor y la cuenta vuelve a funcionar por el saldo.
- 02Una impugnación formulada después del mes es inadmisible (art. R211-11).
- 03Una impugnación no denunciada al commissaire de justice por carta certificada en el día, o el primer día hábil siguiente, es inadmisible por la misma razón.
- 04El título ejecutivo que hay detrás sigue vigente, y cabe un nuevo embargo por lo que reste.
Cómo responder
El procedimiento tiene tres ramas y tres fechas. Están abajo; los motivos de la impugnación son cuestión de un abogado.
Tipos de respuesta
- Impugnar ante el juge de l'exécutionContestation before the juge de l'exécution · Code des procédures civiles d'exécution, articles R211-10 and R211-11 · Assignation before the juge de l'exécution, drawn by a commissaire de justice
- Pedir el detalle del embargoRequest to the commissaire de justice for the detail of the seizure
- Pagar o transigirPayment or settlement with the creditor
Dónde y cómo
- Una carta certificada con acuse de recibo al commissaire de justice — exigida por el artículo R211-11, bajo pena de inadmisibilidad.
- La secretaría del juge de l'exécution, para la copia de la assignation.
- El correo ordinario al banco, tiers saisi, que el artículo prevé expresamente.
- El despacho del commissaire de justice por teléfono, que no formula impugnación alguna.
Qué adjuntar
- Una copia del acte de dénonciation.
- Una copia del título ejecutivo, si lo tiene.
- Extractos bancarios que acrediten las cantidades inembargables, cuando ese sea el punto.
- Una copia sellada de la assignation, para su expediente.
Qué hace que cuente
La impugnación cuenta cuando se formula dentro del mes, se denuncia al commissaire de justice por carta certificada el mismo día o el primer día hábil siguiente, y se apoya en una copia de la assignation presentada en la secretaría a más tardar el día de la vista. Cada una de las tres bajo pena de inadmisibilidad.
Preguntas frecuentes
¿Por qué bloquearon mi cuenta antes de avisarme?
El embargo se notifica primero al banco; la dénonciation al deudor viene después. El mes para impugnar se cuenta desde esa dénonciation, es decir, desde el papel que tiene en la mano.
¿Basta con formular la impugnación?
No. El artículo R211-11 asocia la misma inadmisibilidad a denunciarla al commissaire de justice por carta certificada el mismo día o el primer día hábil siguiente. Y la copia de la assignation debe llegar a la secretaría del juge de l'exécution a más tardar el día de la vista, bajo pena de caducidad.
Parte del dinero es una prestación inembargable.
Las cantidades inembargables deben dejarse disponibles, y el banco lo aplica al bloquear la cuenta. Pregúntele qué dejó y con qué base; si debía dejar más es cuestión del juge de l'exécution.
¿Puedo pagar y acabar con esto?
El pago o un acuerdo que el acreedor acepte pueden poner fin al embargo a través del commissaire de justice que lo practicó. No es una impugnación y no conserva el mes.
Fuentes
Hechos verificados en las fuentes de abajo el 10 de septiembre de 2026.