What’s This Letter
RU
Разобрать письмо

Суд · Франция

Injonction de payer — приказ, вынесенный без вас

Судья подписал его по одному лишь делу кредитора. Вас не вызывали, и ничто из того, что вы могли бы сказать, не оценивалось. Единственный путь быть услышанным — opposition, и у неё месяц со дня вручения приказа.

Насколько серьёзно: близко к взысканиюТакже называется: injonction de payer, ordonnance d'injonction de payer, IP

Ordonnance вынесена по заявлению кредитора, без вызова должника. В этом и состоит смысл процедуры, и поэтому существует opposition.

Статья 1416 code de procédure civile даёт месяц со дня signification. Если signification не была вручена лично, opposition остаётся допустимой до истечения месяца после первого акта, вручённого лично, либо, при его отсутствии, после первой меры принудительного исполнения, делающей имущество должника полностью или частично недоступным.

Opposition подаётся в суд, чей судья вынес приказ, и заявляется в канцелярии — заявлением под расписку или заказным письмом. Письмо кредитору или commissaire de justice возражения не образует.

Кто отправляет

Суд — tribunal judiciaire или tribunal de commerce — по одному лишь заявлению кредитора. Приказ затем вручается должнику через commissaire de justice.

Судебный акт с заголовком «ordonnance portant injonction de payer», с указанием суда, кредитора и суммы, вручённый commissaire de justice вместе с acte de signification. В документах указан срок для opposition и суд, куда она подаётся.

Срок

Месяц со дня signification приказа (code de procédure civile, ст. 1416). Если signification не была вручена лично, opposition остаётся допустимой до месяца после первого акта, вручённого лично, либо первой меры принудительного исполнения. Срок, истекающий в выходной или праздник, продлевается до следующего рабочего дня (ст. 642).

Если ничего не делать

Статья 1422: приказ становится исполнительным титулом по истечении двух месяцев со дня signification и тогда производит все последствия состязательного решения. Он не подлежит обжалованию, даже если предоставляет отсрочку платежа.

Посчитать вашу дату

Правило выше — это то, что установил закон. Введите даты со своего письма, и оно превратится в дату.

Как нарастают последствия

  1. 01Приказ становится исполнительным титулом через два месяца после signification и производит все последствия состязательного решения (ст. 1422).
  2. 02Он не подлежит обжалованию, даже если предоставляет отсрочку платежа.
  3. 03Кредитор может приступить к исполнению — saisie-attribution со счёта, взыскание из заработка, обращение взыскания на имущество.
  4. 04Месяц не открывается заново после истечения, кроме случая из статьи 1416, когда приказ не был вручён лично.

Какие процедуры существуют

  • Заявить opposition в течение месяца со дня signification, в канцелярию суда, чей судья вынес приказ.
  • Заявить её под расписку в канцелярии или заказным письмом.
  • Оплатить требуемую сумму.
  • Договориться с кредитором до истечения месяца.
  • Обратиться к юристу: opposition — единственный путь быть услышанным, и он короткий.

Как отвечать

Процедура ниже — то, что делает opposition действенной: нужный суд, нужная канцелярия, внутри месяца. Что говорить по существу — на заседании, которое последует, с адвокатом.

Виды ответа

  • Заявить oppositionOpposition to the ordonnance portant injonction de payer · Code de procédure civile, articles 1415 and 1416
  • Оплатить или показать оплатуPayment of the amount, or a record of a payment already made
  • Договориться об отсрочкеWritten agreement with the creditor on time to pay

Куда и как

  • Заявление под расписку в канцелярии суда, указанного в приказе, — сохраните расписку.
  • Заказное письмо в эту канцелярию, если документы это допускают.
  • Обычная почта, которая ничего не доказывает о дате.
  • Телефон канцелярии, который возражения не образует.

Что приложить

  • Копия ordonnance.
  • Копия acte de signification.
  • Документы, на которые вы ссылаетесь, если они готовы.
  • Документ, удостоверяющий личность, — для заявления у окна.

Когда ответ засчитывается

Opposition считается заявленной, когда её получила канцелярия суда, указанного в ordonnance, в течение месяца со дня signification. Письмо кредитору или commissaire de justice не образует ничего.

Частые вопросы

Куда подаётся opposition?

В канцелярию того суда, чей судья или председатель вынес приказ, — того, что указан в акте. Её можно заявить под расписку у окна или направить заказным письмом.

Пристав оставил документы другому человеку.

Статья 1416 это учитывает: если signification не была вручена вам лично, opposition остаётся допустимой до месяца после первого акта, вручённого вам лично, либо, при его отсутствии, после первой меры принудительного исполнения, делающей ваше имущество недоступным.

Месяц или два месяца?

Месяц — на заявление opposition (ст. 1416). Два месяца после signification — это момент, когда приказ становится исполнительным титулом и производит последствия состязательного решения (ст. 1422). Это разные вещи.

Можно вместо этого подать апелляцию?

Нет. Статья 1422 говорит, что приказ не подлежит обжалованию, даже если предоставляет отсрочку. Путь — opposition.

Источники

Факты сверены с источниками ниже 10 сентября 2026 г..