Seguridad social · Reino Unido
National Insurance deficiency notice — un año que no cuenta, no una deuda
Es una carta que indica que un año fiscal de su registro de National Insurance es 'not qualifying': no pagó ni se le acreditó suficiente NI ese año para que cuente para la State Pension. Es una carta informativa con la opción de pagar contribuciones voluntarias; no es una reclamación.
Qué tan grave: rutinariaTambién llamada: NI deficiency notice, NI gaps letter, Voluntary contributions letter, Class 3 NICs letter
La carta indica que un año fiscal de su registro de National Insurance no es 'qualifying': no se pagó ni se acreditó suficiente NI ese año para que cuente para la State Pension.
Históricamente eran 'deficiency notices' automáticos ('Due to the changes introduced by The Pensions Act 2014 HMRC did not issue DNs to any contributors from 2014 onwards'); hoy cartas parecidas llegan por contacto dirigido de HMRC y por comunicaciones de pensiones del DWP.
Es una carta informativa que ofrece la opción de pagar contribuciones voluntarias. No es una reclamación de pago.
Quién la envía
La envía HM Revenue and Customs (HMRC), que mantiene los registros de National Insurance; el Department for Work and Pensions (DWP) también contacta con las personas sobre las previsiones de State Pension.
Carta de HMRC sobre su registro de National Insurance que nombra un año fiscal concreto como no computable (o con una laguna o déficit), muestra 'the actual amounts paid and/or credited' y ofrece 'pay Class 3 NICs voluntarily or query the details held on their National Insurance (NI) record'.
El plazo
La carta no fija plazo de respuesta, pero las contribuciones voluntarias por años pasados están limitadas en el tiempo: según gov.uk, 'You can only pay voluntary contributions for the past 6 years. The deadline is 5 April each year.' La ventana de 6 años corre desde el año fiscal al que se refiere la laguna y termina un 5 de abril (por ejemplo, 'you have until 5 April 2032 to make up gaps for the tax year 2025 to 2026').
Si no haces nada
No se ejecuta nada: no hay deuda ni sanción. La laguna simplemente permanece en el registro. El riesgo es a largo plazo: 'you usually need at least 10 "qualifying years"' para tener derecho a alguna State Pension, de modo que las lagunas sin cubrir pueden reducir o eliminar ese derecho, y una vez pasada la ventana de 6 años para un año, la laguna suele quedar de forma permanente.
Cómo escala
- 01El año sigue siendo no computable en su registro de NI.
- 02La ventana para pagar contribuciones voluntarias por ese año se cierra de forma permanente (6 años, con fecha límite el 5 de abril).
- 03Menos años computables pueden significar una State Pension menor, o ninguna si termina con menos de 10 años computables.
Preguntas frecuentes
¿Esta carta me reclama dinero?
No. Es informativa: indica que un año no cuenta para la State Pension y ofrece la opción de pagar contribuciones voluntarias. No hay deuda ni sanción.
¿Qué pasa si no hago nada?
La laguna permanece en el registro. Pasada la ventana de 6 años (con fecha límite el 5 de abril), suele quedar de forma permanente. Menos años computables pueden significar una State Pension menor.
¿Hasta cuándo se pueden pagar contribuciones voluntarias?
Solo por los últimos 6 años, con fecha límite el 5 de abril de cada año. Por ejemplo, para el año fiscal 2025 a 2026, hasta el 5 de abril de 2032.
Fuentes
Hechos verificados en las fuentes de abajo el 28 de agosto de 2026.