Para quien vive fuera de su país
¿Qué es esta carta
y qué tan grave es?
Un aviso de impuestos, una multa, una reclamación de deuda — en un idioma que lees a medias, lleno de palabras que asustan hasta a los locales. Sube una foto. En un minuto sabrás qué es, quién la envía y hasta cuándo debes actuar.
Cómo funciona
- 01
Fotografía la carta
Una foto con el teléfono o un PDF. Hasta 8 páginas — la carta, no toda tu carpeta.
- 02
La leemos dos veces
Una pasada extrae lo que dice; una segunda pasada independiente verifica cada afirmación contra el documento. Lo que no tiene respaldo se descarta, no se inventa.
- 03
Recibes los hechos
Qué es, quién la envía, el plazo exacto, los pasajes clave traducidos palabra por palabra — y qué te pide hacer el documento.
Hecho para confiarle una carta que asusta
Tu carta no se guarda
Se procesa y se descarta al instante. Sin archivo, sin entrenamiento, sin análisis de su contenido.
Citas, no paráfrasis
Los pasajes clave se copian literalmente de tu documento y se traducen con fidelidad. Una afirmación sin respaldo en el documento se descarta.
Hechos con fuentes
Los plazos y las consecuencias salen de las páginas de la propia autoridad, verificadas y fechadas — nunca de la memoria del modelo.
Precios
Las páginas de referencia son gratis para siempre. Leer tu propia carta cuesta menos que el café de la sala de espera del abogado.
Primera lectura — gratis
Una lectura completa para ver exactamente qué recibes. Sin registro, sin tarjeta.
Pase de cartas — €5
3 lecturas completas, válidas 30 días. Para el sobre que llegó acompañado.
Los pagos se activan en breve. La lectura gratis ya funciona.
Lo primero que pregunta la gente
¿Esto es asesoría legal?
No — y es deliberado. Explicamos qué es el documento y qué pide, citando la carta y las descripciones oficiales. Nunca te decimos cuánto debes, si la autoridad tiene razón o qué alegar. Para eso necesitas a un profesional colegiado.
¿Qué idiomas admite?
La carta puede estar en alemán, español, inglés, ruso, francés, portugués y la mayoría de los idiomas europeos. La explicación llega en el idioma que elijas: español, inglés, ruso, alemán, francés o portugués.
¿Y si la carta es una estafa?
Te decimos qué afirma ser el documento y de quién dice venir. Si su forma no coincide con cómo escribe realmente esa autoridad, verás esa discrepancia en la lectura.
¿Por qué no usar un traductor?
Un traductor te da las palabras. No sabe que un Mahnbescheid te da dos semanas, que callar ante un CP2000 cuenta como aceptar, ni cuál de los cinco párrafos es el que importa.