24
Cartas de Reino Unido: qué significa cada una
Las cartas que un organismo oficial del Reino Unido envía de verdad — qué significa cada una, el plazo que corre y qué pasa si la ignoras.
Impuestos
- Simple Assessment (PA302)El Simple Assessment (PA302) es una factura de impuestos que HMRC envía cuando considera que debe Income Tax que no puede cobrarse automáticamente por PAYE. A diferencia del P800, es una reclamación formal de pago con un plazo legal.
- Notice to complete a tax return (SA316)El SA316 es el aviso formal de que HMRC espera una declaración Self Assessment del año fiscal indicado. Una vez notificado, la obligación de presentarla existe aunque crea que no debe ningún impuesto, salvo que HMRC acepte retirar el aviso.
- Late tax return: Notice of penalty assessment (SA326D)El SA326D es el aviso de sanción automático que HMRC emite cuando una declaración Self Assessment no se presentó en plazo. El primer aviso cobra la sanción fija de £100, que se aplica aunque no debiera impuesto o tuviera derecho a devolución.
- Tax calculation (P800)El P800 es una carta en la que HMRC informa de que ha recalculado su Income Tax de un año fiscal anterior y ha detectado que pagó de más o de menos a través de PAYE. No es una factura en sí misma: o anuncia una devolución o explica cómo se cobrará la diferencia.
- Tax Code Notice (P2, PAYE Coding Notice)El P2 es una carta de HMRC que explica su código fiscal PAYE: el código que su empleador o proveedor de pensión usa para calcular cuánto impuesto deduce de su paga. Es informativa: no hay nada que pagar.
- Letter about money or assets abroad ('nudge letter')La llamada nudge letter es una carta en la que HMRC dice tener información de que usted puede haber recibido ingresos o ganancias en el extranjero no declarados en el Reino Unido. No es una acusación ni una inspección formal: pide revisar su situación fiscal y confirmar que está en orden o hacer una declaración voluntaria.
- Revenue determination (determination under section 28C, Taxes Management Act 1970)La Revenue determination es la estimación que HMRC hace del impuesto que usted debe porque tenía que presentar una declaración Self Assessment y nunca la presentó. No admite recurso: la única forma de cambiar la cifra es presentar la declaración real.
- SA302 tax calculationEl SA302 es el resumen del cálculo del Income Tax de una declaración Self Assessment que ya presentó. Es un documento informativo, una prueba de ingresos; no reclama ningún pago ni exige respuesta.
- Welcome to Self Assessment (SA250)El SA250 es la carta que HMRC envía cuando le registra por primera vez en Self Assessment. Contiene su Unique Taxpayer Reference (UTR) de 10 dígitos, necesario para presentar declaraciones, pagar impuestos y tratar con HMRC.
Cobro de deudas
- Notice of EnforcementUn agente de ejecución no puede presentarse sin más. La ley le obliga a avisar, y ese aviso es esta carta. Lo que le da es una ventana corta y fija, y solo tres cosas la aprovechan: pagar, pactar, o acudir al tribunal que emitió el mandamiento.
- Letter of Claim (Pre-Action Protocol for Debt Claims)Una empresa tiene que enviarla antes de poder demandarle en el county court por una deuda. Lo que le entrega son treinta días y un formulario. Devuelva el formulario y el asunto sigue fuera del juzgado; ignórelo y pueden demandar el día treinta y uno.
- Statutory DemandNo es una resolución judicial y ningún juez la ha visto. Lo que hace es preparar una petición de quiebra: pasadas tres semanas sin pagarla ni dejarla sin efecto, la ley le tiene por incapaz de pagar. La ventana para impugnarla es aún más corta: dieciocho días.
- HMRC debt management letter (payment demand)Es una carta de la operación de gestión de deudas de HMRC que reclama el pago de una factura de impuestos vencida. Llega después de facturas anteriores impagadas y es la etapa previa a la ejecución: HMRC dice que primero intenta contactar y acordar una forma de pago asequible.
Judicial
- Claim Form (N1) — county court money claimEl Claim Form N1 es una demanda judicial formal en la que alguien dice que usted le debe dinero. Todavía no es una sentencia: hay un plazo corto para pagar, admitir o defenderse. No hacer nada entrega al demandante un county court judgment (CCJ) automático.
- Single Justice Procedure Notice (SJPN)El SJPN es un cargo penal por una infracción menor (sin TV licence, viajar sin billete, muchas infracciones de tráfico) que decide un solo magistrado leyendo los papeles, sin vista. Parece burocrático, pero es un proceso penal real: el plazo de respuesta es de 21 días y el caso se decide con o sin su participación.
Tráfico
- Notice of Intended Prosecution and Section 172 noticeEn un mismo sobre llegan dos cosas: el aviso de que una infracción puede ir a juicio y la exigencia legal de decir quién iba al volante. La peligrosa es la segunda.
- Penalty Charge Notice (PCN)El PCN es una sanción civil por una infracción de aparcamiento o tráfico: mal aparcamiento, carril bus, congestion charge, caja amarilla. Lo emite un council o TfL, no la policía, y se tramita por vía civil. Pagar pronto suele reducirlo; ignorarlo lo encarece un 50 % y termina en una orden judicial.
- DVLA Late Licensing Penalty (LLP) / Out of Court Settlement (OCS) letterEs una carta de sanción automática porque el registro de DVLA muestra que su vehículo no tiene vehicle tax ni está declarado fuera de circulación (SORN). Si solo faltaba la licencia en el registro, la Late Licensing Penalty es de £80; si el vehículo se usó en la vía pública sin tax, se ofrece un Out of Court Settlement.
Seguridad social
Tasa audiovisual
Municipal
- Magistrates' court summons for unpaid Council Tax / liability orderCuando los reminders y el final notice quedan sin pagar, el council emite una citación (summons) y pide al magistrates' court una liability order: 'a legal demand for payment' de la deuda de Council Tax. La vista solo decide si usted es responsable de la deuda, no si puede pagarla.
- Council Tax reminder notice / final noticeEs la carta del ayuntamiento que llega cuando se ha dejado de pagar una cuota mensual del Council Tax. Da 7 días para pagar; si no se paga, se pierde el derecho a pagar a plazos y se exige el resto del año de una vez.