What’s This Letter
RU
Разобрать письмо

Прочее · США

Notice of seizure от CBP — и две разные даты в нём

Таможня забрала имущество и намерена его оставить. В уведомлении перечислены способы ответить, и для каждого напечатана своя дата. Само по себе ничего не произойдёт, а бездействие даёт конфискации завершиться.

Насколько серьёзно: близко к взысканиюТакже называется: seizure notice, CBP seizure letter, notice of seizure and intent to forfeit, CAFRA notice

В уведомлении указано, что изъято, когда и где, и на какую норму опирается CBP. Оно приходит из офиса Fines, Penalties and Forfeitures того порта, где имущество забрали, и содержит номер дела, который нужно указывать в любом обращении.

Параллельно идут два разных пути. Ходатайство просит саму CBP вернуть имущество или смягчить конфискацию; требование выводит дело из рук CBP в судебное производство о конфискации.

Даты у них разные. Ходатайство подаётся в течение 30 дней со дня отправки уведомления (19 CFR 171.2); требование — к дате, которую назначило уведомление и которая по 18 U.S.C. 983(a)(2)(B) не может быть ранее чем через 35 дней после отправки.

Кто отправляет

U.S. Customs and Border Protection — офис Fines, Penalties and Forfeitures (FP&F) того порта, где имущество было изъято.

Бланк Министерства внутренней безопасности и CBP из офиса FP&F; номер дела; описание изъятого с датой и местом изъятия; норма, названная как основание; и пронумерованный перечень вариантов — ходатайство, мировое предложение, судебное требование, отказ от имущества — у каждого своя дата.

Срок

19 CFR 171.2: ходатайство о смягчении подаётся в течение 30 дней со дня отправки уведомления, в офис FP&F, адрес которого указан в уведомлении. Требование, выводящее дело в суд, подаётся к дате, назначенной уведомлением, — не ранее чем через 35 дней после отправки письма (18 U.S.C. 983(a)(2)(B)). Обе даты напечатаны в уведомлении, и это разные даты.

Если ничего не делать

Если нет ни ходатайства, ни требования, административная конфискация идёт своим ходом, и право собственности переходит к Соединённым Штатам. Автоматической проверки не будет, напоминания тоже.

Посчитать вашу дату

Правило выше — это то, что установил закон. Введите даты со своего письма, и оно превратится в дату.

Как нарастают последствия

  1. 01Административная конфискация завершается, и имущество становится собственностью Соединённых Штатов.
  2. 02Изъятые наличные не возвращаются, а изъятые товары реализуются или уничтожаются по процедуре CBP.
  3. 03Факт конфискации фиксируется за тем, у кого имущество изъяли, и может всплыть при последующих пересечениях границы.
  4. 04Если рядом с изъятием идёт дело о штрафе, требование о штрафе продолжается своим чередом.

Какие процедуры существуют

  • Подать ходатайство о смягчении в офис FP&F в течение 30 дней со дня отправки (19 CFR 171.1, 171.2).
  • Подать требование к дате, назначенной уведомлением, переведя дело в судебное производство о конфискации (18 U.S.C. 983(a)(2)).
  • Сделать мировое предложение, если уведомление указывает такой вариант.
  • Письменно отказаться от имущества, что заканчивает дело без возврата.
  • Попросить сотрудника FP&F о продлении срока на ходатайство — 19 CFR 171.2 это допускает, когда обстоятельства того требуют.

Как отвечать

Ниже только процедура: что должно быть в обращении, куда оно идёт и какая дата к какому пути относится.

Виды ответа

  • Ходатайство или требование в судPetition for relief from seizure (remission or mitigation) · 19 CFR 171.1, 171.2 · CBP Form 4609 or a letter — 19 CFR 171.1 requires no particular form
  • Ходатайство или требование в судClaim taking the matter to a court forfeiture proceeding · 18 U.S.C. 983(a)(2)
  • Попросить продлить срокRequest to the FP&F officer for more time to petition · 19 CFR 171.2
  • Отказаться от имуществаAbandonment of the property in writing

Куда и как

  • Портал CBP ePetition, который фиксирует дату подачи и позволяет подать ходатайство в одном экземпляре, а не в двух.
  • Заказное письмо с уведомлением о вручении в офис FP&F из уведомления, на бумаге — в двух экземплярах.
  • Курьер с отслеживанием на физический адрес офиса FP&F.
  • Телефон офиса FP&F — уточнить детали можно, подать что-либо нельзя.

Что приложить

  • Доказательство права собственности: свидетельство, чек, банковская выписка или коносамент.
  • Доказательство законного происхождения изъятых наличных, если изымали деньги.
  • Копия уведомления.
  • Заверенный перевод на английский любого документа не на английском.

Когда ответ засчитывается

Ходатайство считается поданным, когда его получил указанный в уведомлении офис FP&F — в течение 30 дней со дня отправки. Судебное требование считается поданным, когда оно поступило в офис к отдельной дате, назначенной уведомлением. Если пропустить обе, конфискация завершится.

Частые вопросы

Чем ходатайство отличается от требования?

Ходатайство просит CBP смягчить или отменить конфискацию и оставляет дело внутри ведомства. Требование обязывает государство подать судебный иск о конфискации или вернуть имущество — как правило, в течение 90 дней. Сроки у них разные, и в уведомлении напечатаны оба.

Требование чего-то стоит?

18 U.S.C. 983(a)(2)(E) предусматривает, что требование может быть заявлено без внесения залога, и пошлина за его подачу взиматься не может. Судебное дело влечёт собственные расходы — это отдельный вопрос.

Можно ли продлить 30 дней?

19 CFR 171.2 наделяет сотрудника FP&F правом продлить срок на подачу ходатайства, когда обстоятельства того требуют. Просьба должна поступить до истечения 30 дней и не сдвигает дату для судебного требования.

Ходатайство обязательно на бланке?

19 CFR 171.1 говорит, что ходатайство не обязано иметь какую-либо определённую форму. Есть форма CBP 4609 и портал ePetition; письмо, содержащее то, что требует норма, тоже годится.

Источники

Факты сверены с источниками ниже 10 сентября 2026 г..