What’s This Letter
DE
Brief lesen

Sonstiges · USA

CBP-Beschlagnahme — und die zwei verschiedenen Daten

Der Zoll hat etwas weggenommen und will es behalten. Das Schreiben führt die Wege auf, darauf zu reagieren, und druckt für jeden ein eigenes Datum ab. Von selbst geschieht nichts, und Untätigkeit lässt die Einziehung zu Ende gehen.

Wie ernst: Vollstreckung nahAuch bekannt als: seizure notice, CBP seizure letter, notice of seizure and intent to forfeit, CAFRA notice

Das Schreiben nennt, was beschlagnahmt wurde, wann und wo, und die Vorschrift, auf die sich CBP stützt. Es kommt vom Büro für Fines, Penalties and Forfeitures des Hafens, in dem die Sache genommen wurde, und trägt das Aktenzeichen, das jede Eingabe nennen muss.

Zwei verschiedene Wege laufen nebeneinander. Ein Antrag bittet CBP selbst, die Sache herauszugeben oder die Einziehung zu mildern; eine Anmeldung nimmt die Sache aus der Hand von CBP und bringt sie in ein gerichtliches Einziehungsverfahren.

Die Daten unterscheiden sich. Der Antrag ist binnen 30 Tagen ab dem Tag der Absendung des Schreibens fällig (19 CFR 171.2); die Anmeldung zu dem Datum, das das Schreiben setzt und das nach 18 U.S.C. 983(a)(2)(B) frühestens 35 Tage nach der Absendung liegen darf.

Wer ihn verschickt

U.S. Customs and Border Protection — das Büro für Fines, Penalties and Forfeitures (FP&F) des Hafens, in dem die Sache beschlagnahmt wurde.

Briefkopf des Department of Homeland Security und von CBP aus einem FP&F-Büro; ein Aktenzeichen; eine Beschreibung des Beschlagnahmten mit Datum und Ort; die als Grundlage genannte Vorschrift; und eine nummerierte Liste von Möglichkeiten — Antrag, Vergleichsangebot, gerichtliche Anmeldung, Verzicht — jede mit eigenem Datum.

Die Frist

19 CFR 171.2: Ein Antrag auf Nachlass ist binnen 30 Tagen ab dem Tag der Absendung des Schreibens bei dem FP&F-Büro einzureichen, dessen Anschrift das Schreiben angibt. Eine Anmeldung, die die Sache vor Gericht bringt, ist zu dem Datum fällig, das das Schreiben setzt — frühestens 35 Tage nach der Absendung (18 U.S.C. 983(a)(2)(B)). Beide Daten stehen im Schreiben, und es sind nicht dieselben.

Wenn Sie nichts tun

Ohne Antrag und ohne Anmeldung nimmt die Einziehung im Verwaltungsverfahren ihren Lauf, und das Eigentum geht auf die Vereinigten Staaten über. Es gibt keine automatische Überprüfung und keine Erinnerung.

Ihr Datum berechnen

Die Regel oben ist das, was das Gesetz vorgibt. Tragen Sie die Daten Ihres eigenen Schreibens ein, und daraus wird ein Datum.

Wie es eskaliert

  1. 01Die verwaltungsrechtliche Einziehung wird abgeschlossen und die Sache wird Eigentum der Vereinigten Staaten.
  2. 02Beschlagnahmtes Bargeld wird nicht zurückgegeben, beschlagnahmte Waren werden nach dem Verfahren von CBP verwertet oder vernichtet.
  3. 03Die Einziehung wird gegen die Person vermerkt, der sie abgenommen wurde, und kann bei späteren Grenzübertritten auftauchen.
  4. 04Läuft neben der Beschlagnahme ein Bußgeldverfahren, geht die Bußgeldforderung ihren eigenen Weg weiter.

Ihre Möglichkeiten im Verfahren

  • Binnen 30 Tagen ab der Absendung einen Antrag auf Nachlass beim FP&F-Büro einreichen (19 CFR 171.1, 171.2).
  • Zu dem im Schreiben gesetzten Datum eine Anmeldung einreichen und die Sache in ein gerichtliches Einziehungsverfahren bringen (18 U.S.C. 983(a)(2)).
  • Ein Vergleichsangebot machen, wo das Schreiben es als Möglichkeit nennt.
  • Schriftlich auf die Sache verzichten, was die Angelegenheit ohne Rückgabe beendet.
  • Den FP&F-Sachbearbeiter um mehr Zeit für den Antrag bitten, was 19 CFR 171.2 zulässt, wenn die Umstände es rechtfertigen.

So antworten Sie

Unten steht nur das Verfahren: was eine Eingabe enthalten muss, wohin sie geht und welches Datum zu welchem Weg gehört.

Mögliche Antworten

  • Antrag oder gerichtliche AnmeldungPetition for relief from seizure (remission or mitigation) · 19 CFR 171.1, 171.2 · CBP Form 4609 or a letter — 19 CFR 171.1 requires no particular form
  • Antrag oder gerichtliche AnmeldungClaim taking the matter to a court forfeiture proceeding · 18 U.S.C. 983(a)(2)
  • Mehr Zeit erbittenRequest to the FP&F officer for more time to petition · 19 CFR 171.2
  • Auf die Sache verzichtenAbandonment of the property in writing

Wohin und wie

  • Das CBP-Portal ePetition, das das Einreichungsdatum festhält und den Antrag in nur einer Ausfertigung zulässt.
  • Einschreiben mit Rückschein an das FP&F-Büro aus dem Schreiben, in Papierform zweifach.
  • Kurier mit Sendungsverfolgung an die Hausanschrift des FP&F-Büros.
  • Die Telefonnummer des FP&F-Büros, gut für Rückfragen, aber sie reicht nichts ein.

Was beizulegen ist

  • Eigentumsnachweis: ein Titel, eine Quittung, ein Kontoauszug oder ein Konnossement.
  • Nachweis der rechtmäßigen Herkunft beschlagnahmten Bargelds, wenn Bargeld genommen wurde.
  • Eine Kopie des Schreibens.
  • Eine beglaubigte englische Übersetzung jeder nicht englischsprachigen Unterlage.

Damit es zählt

Ein Antrag zählt, wenn das im Schreiben genannte FP&F-Büro ihn erhält, binnen 30 Tagen ab dem Tag der Absendung. Eine gerichtliche Anmeldung zählt, wenn sie das Büro zu dem gesonderten Datum erreicht, das das Schreiben setzt. Werden beide versäumt, wird die Einziehung abgeschlossen.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Antrag und Anmeldung?

Der Antrag bittet CBP um Nachlass oder Milderung und hält die Sache innerhalb der Behörde. Die Anmeldung zwingt den Staat, ein gerichtliches Einziehungsverfahren einzuleiten oder die Sache herauszugeben, in der Regel binnen 90 Tagen. Sie haben verschiedene Fristen, und das Schreiben druckt beide ab.

Kostet die Anmeldung etwas?

18 U.S.C. 983(a)(2)(E) bestimmt, dass eine Anmeldung ohne Sicherheitsleistung erfolgen kann und keine Gebühr für sie verlangt werden darf. Ein Gerichtsverfahren bringt eigene Kosten mit sich; das ist eine andere Frage.

Lassen sich die 30 Tage verlängern?

19 CFR 171.2 ermächtigt den FP&F-Sachbearbeiter, die Frist für den Antrag zu verlängern, wenn die Umstände es rechtfertigen. Die Bitte muss vor Ablauf der 30 Tage eingehen und verschiebt das Datum für die gerichtliche Anmeldung nicht.

Braucht der Antrag ein bestimmtes Formular?

19 CFR 171.1 sagt, dass der Antrag keiner besonderen Form bedarf. Es gibt das Formular CBP 4609 und das ePetition-Portal; ein Schreiben, das enthält, was die Vorschrift verlangt, genügt ebenfalls.

Quellen

Fakten am 10. September 2026 gegen die unten genannten Quellen geprüft.