What’s This Letter
RU
Разобрать письмо

Суд · США

Summons and complaint — против вас подан иск

Эти документы возбуждают против вас гражданское дело и дают фиксированное число дней, чтобы подать письменный ответ в суд. Пропустите — и суд вправе дать другой стороне то, что она просит, так и не выслушав вас.

Насколько серьёзно: близко к взысканиюТакже называется: civil summons, Summons in a Civil Action, AO 440, lawsuit papers, service of process

Summons — документ самого суда, подписанный секретарём и скреплённый печатью. В нём названы суд, стороны и номер дела, и указано, сколько дней у вас есть на ответ.

Complaint — изложение другой стороны: пронумерованные пункты о том, что, по её словам, произошло, и о том, что она просит суд обязать сделать. Ответ отвечает на эти пункты по одному.

Ответ подаётся в суд, а не отправляется тому, кто на вас подал. Письмо истцу, каким бы разумным оно ни было, ничего не подаёт и ничего не останавливает.

Кто отправляет

Повестку выдаёт секретарь суда. Иск подаёт истец — часто кредитор, скупщик долгов, арендодатель или компания — и обеспечивает вручение вам обоих документов.

Шапка с названием суда, сторонами и номером дела; слова «Summons in a Civil Action» или «You are hereby summoned»; подпись секретаря и печать суда; фраза с числом дней на подачу ответа; и приложенное исковое заявление с пронумерованными пунктами. Обычно вручается лично или оставляется по адресу, а не приходит обычной почтой.

Срок

В федеральном суде ответ нужно подать в течение 21 дня после вручения (Fed. R. Civ. P. 12(a)(1)(A)(i)). Если вручение было заменено отказом от него по правилу 4(d), срок — 60 дней со дня отправки соответствующего запроса, а для ответчика вне пределов любого судебного округа США — 90 дней. Суды штатов устанавливают свои сроки, и в повестке напечатан тот, который применяется к вам.

Если ничего не делать

Если не заявить возражений и не защищаться, секретарь вносит запись о неявке, после чего суд вправе вынести заочное решение о том, что просит истец (Fed. R. Civ. P. 55). Отменить его потом можно только отдельным ходатайством и при наличии оснований по правилам 55(c) и 60(b) — это не происходит автоматически и не делается быстро.

Посчитать вашу дату

Правило выше — это то, что установил закон. Введите даты со своего письма, и оно превратится в дату.

Как нарастают последствия

  1. 01Секретарь вносит запись о неявке за то, что вы не заявили возражений и не защищались (Fed. R. Civ. P. 55(a)).
  2. 02Может последовать заочное решение, присуждающее истцу то, что он требует (Fed. R. Civ. P. 55(b)).
  3. 03Денежное решение исполняется — удержание из зарплаты, списание со счёта или залоговое обременение, по праву штата, где идёт исполнение.
  4. 04Отмена заочного решения требует ходатайства по правилам 55(c) и 60(b), которое суд рассматривает по основаниям, которые нужно показать.

Какие процедуры существуют

  • Подать письменный ответ в суд к дате из повестки, ответив на каждый пронумерованный пункт.
  • Вместо ответа подать ходатайство по Fed. R. Civ. P. 12(b), если применимо одно из перечисленных там оснований — это меняет срок ответа (правило 12(a)(4)).
  • Письменно договориться с истцом о продлении срока на ответ, если правила суда это допускают, и подать это соглашение.
  • Урегулировать спор и подать то, что требуется по условиям соглашения, чтобы дело закончилось.
  • Ничего не делать и принять заочное решение — единственный вариант без пути назад, кроме ходатайства об отмене.

Как отвечать

Дальше — процедура: что должно быть в ответе, куда он подаётся и что делает его своевременным. Что именно говорить по существу иска — вопрос к юристу.

Виды ответа

  • Подать ответ на искAnswer to the complaint (Fed. R. Civ. P. 8(b) and 12(a)) · Fed. R. Civ. P. 8(b), 12(a)(1)(A)(i)
  • Попросить больше времениStipulation or motion for more time to answer · Fed. R. Civ. P. 6(b)
  • Вернуть отказ от врученияWaiver of service returned to the plaintiff (Fed. R. Civ. P. 4(d)) · Fed. R. Civ. P. 4(d)(3) · Form AO 399 — Waiver of the Service of Summons

Куда и как

  • Электронная подача через систему суда CM/ECF, если суд разрешает её стороне: уведомление об электронной подаче и есть подтверждение.
  • Лично через канцелярию суда, где датой подачи считается штамп; попросите проштампованную копию.
  • Заказное письмо с уведомлением о вручении — помня, что считается дата получения секретарём, а не дата отправки.
  • Обычная почта, которая не оставляет записи о том, когда документ дошёл.

Что приложить

  • Экземпляр для суда, по экземпляру для каждой из сторон и один для себя.
  • Certificate of service с указанием адвоката истца, даты и способа отправки копии.
  • Гражданская сопроводительная форма суда — только если местные правила требуют её вместе с ответом.

Когда ответ засчитывается

Ответ считается поданным, когда его получил секретарь названного суда — к дате из повестки, по часовому поясу этого суда. Документ, поступивший позже, считается опоздавшим, каким бы способом его ни отправили.

Частые вопросы

Отвечать суду или тому, кто на меня подал?

Ответ подаётся секретарю суда, названного в шапке документа; копия дополнительно направляется адвокату истца с certificate of service. Отправка только истцу ничего не подаёт.

Везде ли 21 день?

Нет. 21 день — федеральное правило Fed. R. Civ. P. 12(a)(1)(A)(i). Каждый штат устанавливает свой срок, обычно от 20 до 30 дней, и в вручённой вам повестке напечатан именно тот, который действует.

Срок выпадает на воскресенье. Это помогает?

В федеральном суде — да: Fed. R. Civ. P. 6(a)(1)(C) продлевает срок до конца следующего дня, который не является субботой, воскресеньем или официальным праздником. В правилах штатов обычно есть похожая норма, но действует правило самого суда.

Мне ничего не вручали — бумаги оставили у двери.

Как может производиться вручение, определяют правило 4 и право штата, и было ли произошедшее надлежащим вручением — юридический вопрос с последствиями в обе стороны. Такой вопрос стоит задать юристу, а не решать по странице в интернете.

Источники

Факты сверены с источниками ниже 10 сентября 2026 г..