Autre · États-Unis
Avis de saisie du CBP — et ses deux dates distinctes
La douane a pris quelque chose et entend le garder. L'avis énumère les façons de réagir et imprime une date différente pour chacune. Rien ne se produit tout seul, et ne rien faire laisse la confiscation aller à son terme.
Degré de gravité: exécution procheAussi appelé: seizure notice, CBP seizure letter, notice of seizure and intent to forfeit, CAFRA notice
L'avis indique ce qui a été saisi, quand et où, et la disposition sur laquelle le CBP se fonde. Il émane du bureau Fines, Penalties and Forfeitures du port où les biens ont été pris et porte le numéro de dossier que tout écrit doit rappeler.
Deux voies distinctes courent en parallèle. Une requête demande au CBP lui-même de restituer les biens ou d'atténuer la confiscation ; une revendication sort l'affaire des mains du CBP et la porte devant un juge.
Leurs dates diffèrent. La requête est due dans les 30 jours à compter de la date d'envoi de l'avis (19 CFR 171.2) ; la revendication à la date fixée par l'avis, qui, selon 18 U.S.C. 983(a)(2)(B), ne peut être antérieure à 35 jours après l'envoi.
Qui l'envoie
U.S. Customs and Border Protection — le bureau Fines, Penalties and Forfeitures (FP&F) du port où les biens ont été saisis.
En-tête du Department of Homeland Security et du CBP émanant d'un bureau FP&F ; un numéro de dossier ; la description des biens saisis avec la date et le lieu ; la disposition citée comme fondement ; et une liste numérotée d'options — requête, offre transactionnelle, revendication judiciaire, abandon — chacune avec sa date.
Le délai
19 CFR 171.2 : la requête en remise doit être déposée dans les 30 jours à compter de la date d'envoi de l'avis, auprès du bureau FP&F dont l'avis donne l'adresse. La revendication qui porte l'affaire devant le juge est due à la date fixée par l'avis, laquelle ne peut être antérieure à 35 jours après l'envoi du courrier (18 U.S.C. 983(a)(2)(B)). Les deux dates figurent sur l'avis et ce ne sont pas les mêmes.
Si vous ne faites rien
Sans requête ni revendication, la confiscation administrative suit son cours et la propriété passe aux États-Unis. Il n'y a ni réexamen automatique ni rappel.
Calculez votre date
La règle ci-dessus est celle que fixe la loi. Saisissez les dates de votre propre courrier et elle devient une date.
Comment ça s'aggrave
- 01La confiscation administrative s'achève et les biens deviennent la propriété des États-Unis.
- 02Les espèces saisies ne sont pas restituées, et les marchandises saisies sont aliénées ou détruites selon la procédure du CBP.
- 03La confiscation est enregistrée à l'encontre de la personne à qui elle a été prise et peut ressortir lors de passages de frontière ultérieurs.
- 04Lorsqu'une procédure de pénalité accompagne la saisie, la demande de pénalité poursuit son propre cours.
Comment répondre
Ci-dessous, uniquement la procédure : ce qu'un écrit doit contenir, où il va et quelle date correspond à quelle voie.
Types de réponse
- Requête ou revendication judiciairePetition for relief from seizure (remission or mitigation) · 19 CFR 171.1, 171.2 · CBP Form 4609 or a letter — 19 CFR 171.1 requires no particular form
- Requête ou revendication judiciaireClaim taking the matter to a court forfeiture proceeding · 18 U.S.C. 983(a)(2)
- Demander un délai supplémentaireRequest to the FP&F officer for more time to petition · 19 CFR 171.2
- Abandonner les biensAbandonment of the property in writing
Où et comment l'envoyer
- Le portail ePetition du CBP, qui enregistre la date de dépôt et permet de déposer la requête en un seul exemplaire.
- Lettre recommandée avec accusé de réception au bureau FP&F de l'avis, en deux exemplaires sur papier.
- Coursier avec suivi vers l'adresse physique du bureau FP&F.
- Le téléphone du bureau FP&F, utile pour vérifier des détails, mais il ne dépose rien.
Ce qu'il faut joindre
- La preuve de la propriété : un titre, un reçu, un relevé bancaire ou un connaissement.
- La preuve de l'origine licite des espèces saisies, lorsque des espèces ont été prises.
- Une copie de l'avis.
- Une traduction certifiée en anglais de toute pièce qui n'est pas en anglais.
Ce qui rend l'envoi valable
Une requête compte lorsque le bureau FP&F désigné dans l'avis la reçoit, dans les 30 jours à compter de la date d'envoi. Une revendication judiciaire compte lorsqu'elle parvient au bureau à la date distincte fixée par l'avis. Manquer les deux laisse la confiscation s'achever.
Questions fréquentes
Quelle différence entre requête et revendication ?
La requête demande au CBP la remise ou l'atténuation et garde l'affaire au sein de l'administration. La revendication oblige l'État à engager une action judiciaire en confiscation ou à restituer les biens, en principe dans les 90 jours. Leurs délais diffèrent, et l'avis imprime les deux.
La revendication coûte-t-elle quelque chose ?
18 U.S.C. 983(a)(2)(E) prévoit qu'elle peut être formée sans caution et qu'aucun droit ne peut être exigé pour la déposer. Un procès entraîne ses propres frais, ce qui est une autre question.
Les 30 jours peuvent-ils être prolongés ?
19 CFR 171.2 habilite l'agent FP&F à accorder des prorogations pour déposer la requête lorsque les circonstances le justifient. La demande doit parvenir avant l'expiration des 30 jours et ne déplace pas la date de la revendication judiciaire.
La requête doit-elle prendre une forme particulière ?
19 CFR 171.1 indique qu'elle n'a besoin d'aucune forme particulière. Il existe le formulaire CBP 4609 et le portail ePetition ; une lettre contenant ce que la disposition exige convient également.
Sources
Faits vérifiés auprès des sources ci-dessous le 10 septembre 2026.
- 19 CFR 171.2 — Filing a petition for relief from seizureofficielle
- 19 CFR 171.1 — Petition for relief: who files and what it must set forthofficielle
- 18 U.S.C. 983 — General rules for civil forfeiture proceedingsofficielle
- CBP Form 4609 — Petition for Remission or Mitigation of Forfeitures and Penaltiesofficielle