Outros · Estados Unidos
Aviso de apreensão da CBP — e as suas duas datas
A alfândega levou alguma coisa e pretende ficar com ela. O aviso enumera as formas de reagir e imprime uma data diferente para cada uma. Nada acontece sozinho, e não fazer nada deixa a perda a favor do Estado completar-se.
Gravidade: execução próximaTambém chamada de: seizure notice, CBP seizure letter, notice of seizure and intent to forfeit, CAFRA notice
O aviso indica o que foi apreendido, quando e onde, e a norma em que a CBP se apoia. Vem do serviço Fines, Penalties and Forfeitures do porto onde os bens foram levados e traz o número de processo que qualquer escrito tem de citar.
Correm em paralelo dois caminhos distintos. Uma petição pede à própria CBP que devolva os bens ou reduza a perda; uma reclamação tira o assunto das mãos da CBP e leva-o a um processo judicial.
As datas são diferentes. A petição vence nos 30 dias a contar da data de envio do aviso (19 CFR 171.2); a reclamação na data que o aviso fixar, que nos termos de 18 U.S.C. 983(a)(2)(B) não pode ser anterior a 35 dias após o envio.
Quem envia
U.S. Customs and Border Protection — o serviço Fines, Penalties and Forfeitures (FP&F) do porto onde os bens foram apreendidos.
Papel timbrado do Department of Homeland Security e da CBP vindo de um serviço FP&F; um número de processo; a descrição do apreendido com a data e o local; a norma citada como fundamento; e uma lista numerada de opções — petição, proposta de transação, reclamação judicial, abandono — cada uma com a sua data.
O prazo
19 CFR 171.2: a petição de relevação tem de ser apresentada nos 30 dias a contar da data de envio do aviso, junto do serviço FP&F cuja morada o aviso dá. A reclamação que leva o assunto a tribunal vence na data fixada pelo aviso, que não pode ser anterior a 35 dias após o envio da carta (18 U.S.C. 983(a)(2)(B)). Ambas as datas constam do aviso e não são a mesma.
Se você não fizer nada
Sem petição e sem reclamação, a perda a favor do Estado segue o seu curso por via administrativa e a propriedade passa para os Estados Unidos. Não há revisão automática nem lembrete.
Calcule a sua data
A regra acima é o que a lei fixa. Introduza as datas da sua própria carta e ela transforma-se numa data.
Como a situação escala
- 01A perda a favor do Estado completa-se por via administrativa e os bens passam a ser propriedade dos Estados Unidos.
- 02O dinheiro apreendido não é devolvido, e as mercadorias apreendidas são alienadas ou destruídas segundo o procedimento da CBP.
- 03A perda fica registada contra a pessoa a quem foi feita a apreensão e pode surgir em passagens de fronteira posteriores.
- 04Quando há um processo de coima a par da apreensão, a coima segue o seu próprio curso.
Como responder
Abaixo apenas o procedimento: o que um escrito deve conter, para onde vai e que data corresponde a que caminho.
Tipos de resposta
- Petição ou reclamação judicialPetition for relief from seizure (remission or mitigation) · 19 CFR 171.1, 171.2 · CBP Form 4609 or a letter — 19 CFR 171.1 requires no particular form
- Petição ou reclamação judicialClaim taking the matter to a court forfeiture proceeding · 18 U.S.C. 983(a)(2)
- Pedir mais tempoRequest to the FP&F officer for more time to petition · 19 CFR 171.2
- Abandonar os bensAbandonment of the property in writing
Onde e como enviar
- O portal ePetition da CBP, que regista a data de apresentação e permite apresentar a petição em exemplar único.
- Carta registada com aviso de receção para o serviço FP&F do aviso, em papel e em duplicado.
- Estafeta com seguimento para a morada física do serviço FP&F.
- O telefone do serviço FP&F, útil para confirmar dados, mas que não apresenta nada.
O que anexar
- Prova da propriedade: um título, um recibo, um extrato bancário ou um conhecimento de embarque.
- Prova da origem lícita do dinheiro apreendido, quando tenha sido apreendido dinheiro.
- Uma cópia do aviso.
- Tradução certificada para inglês de qualquer documento que não esteja em inglês.
O que faz a resposta valer
Uma petição conta quando o serviço FP&F indicado no aviso a recebe, dentro dos 30 dias a contar da data de envio. Uma reclamação judicial conta quando chega ao serviço na data separada que o aviso fixa. Falhar ambas deixa a perda completar-se.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre petição e reclamação?
A petição pede à CBP a relevação ou redução e mantém o assunto dentro do organismo. A reclamação obriga o Estado a propor uma ação judicial ou a devolver os bens, em regra dentro de 90 dias. Têm prazos diferentes, e o aviso imprime os dois.
A reclamação custa alguma coisa?
18 U.S.C. 983(a)(2)(E) prevê que pode ser feita sem prestar caução e que não pode ser exigida taxa para a apresentar. Um processo judicial acarreta os seus próprios custos, o que é outra questão.
Os 30 dias podem ser prorrogados?
19 CFR 171.2 habilita o funcionário do FP&F a conceder prorrogações para apresentar a petição quando as circunstâncias o justifiquem. O pedido tem de chegar antes de esgotados os 30 dias e não desloca a data da reclamação judicial.
A petição tem de ir num formulário próprio?
19 CFR 171.1 diz que a petição não carece de forma determinada. Existe o formulário CBP 4609 e o portal ePetition; uma carta que contenha o que a norma exige também serve.
Fontes
Fatos verificados nas fontes abaixo em 10 de setembro de 2026.