19
Испания: официальные письма и что означает каждое
Письма, которые ведомства из Испании действительно отправляют: что означает каждое, какой срок идёт и что будет, если его пропустить.
Налоги
- Propuesta de liquidación provisionalPropuesta de liquidación provisional — это черновой перерасчёт одной из ваших деклараций, сделанный AEAT. Это ещё не счёт, а предложение: у вас есть короткое окно в 10 дней, чтобы возразить, прежде чем оно превратится в liquidación provisional.
- Liquidación provisionalLiquidación provisional — это итоговое начисление налога, которым закрывается проверка. В отличие от propuesta, это уже подлежащий взысканию долг: с этого момента есть три пути — оплатить, отсрочить или обжаловать.
- Comunicación de inicio de actuaciones de comprobación limitadaЭтим письмом AEAT формально открывает ограниченную проверку одного налога за один период. Это больше, чем простая сверка данных, но меньше, чем полная инспекция. Часто в том же конверте лежит requerimiento с просьбой прислать документы.
- Acuerdo de imposición de sanción tributaria (y propuesta de sanción)Это штраф за налоговое нарушение — чаще всего за то, что налога было уплачено меньше положенного, что выяснилось в предыдущей проверке. Испанский закон вознаграждает отказ от спора: согласие с liquidación снижает штраф на 30%, быстрая оплата без обжалования — ещё на 40% от остатка.
- Requerimiento de la Agencia TributariaRequerimiento — это официальный запрос испанской налоговой службы (AEAT): вас просят что-то пояснить, прислать документы или обосновать данные декларации. Это не штраф и ещё не счёт, но срок на ответ начинает идти сразу.
- Liquidación de recargo por presentación fuera de plazo de declaraciones y autoliquidacionesЭто счёт за декларацию, поданную с опозданием по вашей инициативе — без предварительного требования AEAT. Это намеренно мягкая мера: надбавка вместо штрафа, и при оплате в срок она уменьшается на 25%.
- Comunicación de la Agencia Tributaria sobre la declaración de la Renta (carta informativa / aviso)Это информационное письмо: AEAT сообщает, что у неё есть данные, которые могут не совпадать с вашей декларацией IRPF, или что вы, похоже, должны были подать декларацию, но не подали. Это не requerimiento, не штраф и само по себе ни к чему не обязывает.
Взыскание долгов
- Providencia de apremioProvidencia de apremio открывает принудительное взыскание налогового или иного государственного долга, который не был оплачен в добровольный срок. Это последнее письмо перед тем, как будут арестованы банковский счёт или зарплата, — и в нём есть короткое финальное окно на оплату.
- Diligencia de embargoDiligencia de embargo фиксирует, что конкретный арест уже исполнен: деньги списаны со счёта, часть зарплаты удерживается работодателем или недвижимость отмечена в реестре. К моменту получения письма заморозка, как правило, уже действует.
Дорожные штрафы
Соцстрахование
- Providencia de apremio de la Tesorería General de la Seguridad SocialЭто исполнительный приказ по долгу перед социальным страхованием, который пережил reclamación de deuda. Он уже включает надбавку 20% или 35% и даёт одно финальное 15-дневное предупреждение: оплата — или проценты и арест счетов и имущества через URE.
- Reclamación de deuda de la Tesorería General de la Seguridad SocialReclamación de deuda — формальное требование Tesorería General de la Seguridad Social по неуплаченным социальным взносам. В нём указаны основной долг плюс законная надбавка и фиксированный срок оплаты; после его окончания надбавка вырастает до 35%.
Муниципалитет
- Recibo / liquidación del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI)IBI — ежегодный муниципальный налог, который платит каждый владелец испанского жилья, гаража или земли. После первого года его уведомляют коллективно, через публичное объявление, а не личным письмом — поэтому квитанция может так и не дойти до иностранного владельца, хотя долг существует и срок идёт.
- Liquidación del Impuesto sobre el Incremento de Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana (IIVTNU, 'plusvalía municipal')Это счёт ayuntamiento по налогу «plusvalía» после того, как вы продали, унаследовали или получили в дар испанскую городскую недвижимость. С реформы 2021 года налог не взимается, если доказано отсутствие реальной прибыли, — но это нужно активно заявить и подтвердить документами.
Прочее
- Notificación electrónica (puesta a disposición en la sede electrónica / DEHú)Это не бумажное письмо, а электронное уведомление, положенное в государственный ящик — портал DEHú или sede electrónica ведомства. Главное: на то, чтобы открыть его, есть строго 10 календарных дней с момента размещения.
- Acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador (expediente sancionador)Это первое письмо общей административной штрафной процедуры — шаблон для всего, что не относится к налогам и дорожным нарушениям: туристическая аренда без лицензии, жалоба на шум, нарушение в extranjería. Признание ответственности или ранняя оплата дают скидку минимум 20%, но только при отказе от обжалования.
- Anuncio de citación para notificación por comparecencia (publicación en el BOE)Так Испания поступает с письмами, когда не может вас найти: если вручить налоговое уведомление не удалось, ведомство публикует объявление в BOE с приглашением явиться и получить его. Через 15 календарных дней вы считаетесь уведомлённым — что бы там ни было.
- Trámite de audiencia / puesta de manifiesto del expedienteЭто письмо сообщает, что по касающейся вас административной процедуре скоро будет принято решение, и даёт последнее окно — от 10 до 15 дней — чтобы изучить дело (expediente) и представить аргументы и документы. После его закрытия администрация решает.
- Recurso de reposición (y resolución del recurso de reposición)Recurso de reposición — стандартный первый шаг обжалования в Испании: просьба к органу, который вынес решение, пересмотреть его. Обычно он необязателен («potestativo»), кроме муниципальных налоговых актов, где это обязательная первая ступень. Срок подачи — один месяц.