What’s This Letter
ES
Leer mi carta

Tráfico · Rusia

Постановление по делу об административном правонарушении: la multa y sus tres plazos

El Постановление по делу об административном правонарушении es la decisión que impone una multa por una infracción de tráfico en Rusia, casi siempre registrada por una cámara. Tiene tres relojes: 10 días para recurrir, 30 días desde la emisión para pagar con un 25 % de descuento y 60 días tras entrar en vigor para pagar el importe completo.

Qué tan grave: requiere acciónTambién llamada: штраф ГИБДД, письмо счастья, постановление ЦАФАП, штраф с камеры, постановление МАДИ / АМПП (парковка, Москва)

Es una decisión que impone una multa por una infracción de tráfico, la mayoría de las veces registrada por una cámara automática: exceso de velocidad, carril, estacionamiento. Indica la infracción, el importe y, en los casos de cámara, incluye una foto del coche.

Llega porque un coche registrado a nombre de la persona (o conducido por ella) fue captado infringiendo las normas de tráfico. Las multas de estacionamiento en Moscú las emiten organismos municipales (МАДИ, АМПП) por el mismo procedimiento del КоАП.

Puede pagarse con un 25 % de descuento si se actúa en los 30 días siguientes a la fecha de emisión. Hasta el 1 de enero de 2025 el descuento era del 50 % en 20 días; la regla actual es 25 % en 30 días.

Quién la envía

La Госавтоинспекция (ГИБДД) del МВД de Rusia, la policía de tráfico estatal; sus unidades ЦАФАП emiten las multas de cámara. Organismos municipales análogos (por ejemplo МАДИ y АМПП en Moscú) emiten multas de estacionamiento por el mismo procedimiento del КоАП.

Encabezado 'Постановление по делу об административном правонарушении' con un número УИН de 20 dígitos, el artículo del КоАП, el importe de la multa y, en las multas de cámara, una foto del vehículo con la matrícula. Llega por correo certificado (sobre marcado 'Административное', guardado 7 días en la oficina de correos), en Госуслуги o en las aplicaciones bancarias.

El plazo

Hay tres plazos. (1) Recurrir: 10 días desde la entrega o recepción de la copia (КоАП РФ ст. 30.3). (2) Descuento: pagar el 75 % del importe (25 % de descuento) en los 30 días desde la fecha en que el постановление fue EMITIDO, no recibido; aplica a la mayoría de las multas de tráfico del capítulo 12, con exclusiones como conducir ebrio, reincidencia o causar lesiones (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 1.3). (3) Pago completo: 60 días después de que entre en vigor, es decir, cuando pasa la ventana de recurso de 10 días sin recurso (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 1, ст. 31.1). En las multas de cámara, parte de los 30 días de descuento suele consumirse antes de que la carta se vea.

Si no haces nada

Pasados 10 días sin recurso, el постановление entra en vigor; pasados 60 días más sin pagar, se envía a los agentes judiciales para el cobro forzoso. El impago es además una infracción aparte: una nueva multa del doble del importe no pagado (mínimo 1.000 ₽), o arresto administrativo de hasta 15 días, o hasta 50 horas de trabajos obligatorios (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 5, ст. 20.25 ч. 1).

Calcule su fecha

La regla de arriba es lo que fija la ley. Introduzca las fechas de su propia carta y se convertirá en una fecha.

Esa fecha figura en el sobre o en el acuse de recibo, no en la carta — introdúcela y calculamos el plazo por ti.

Cómo escala

  1. 01Día 10: el постановление entra en vigor (КоАП РФ ст. 31.1).
  2. 02Día 70 (60 días después de entrar en vigor): la multa no pagada se remite a la ФССП para el cobro forzoso (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 5).
  3. 03Se levanta un acta (протокол) según ст. 20.25 КоАП РФ: multa del doble (mínimo 1.000 ₽), o arresto de hasta 15 días, o trabajos obligatorios (обязательные работы) de hasta 50 horas.
  4. 04La ФССП abre la ejecución: 5 días para pagar voluntariamente, después la tasa del 12 % (mínimo 2.000 ₽), cargos en cuentas y, con multas acumuladas de 30.000 ₽ o más, una prohibición de salida del país (ФЗ-229 ст. 30, 112, 67).

Tus opciones, según el procedimiento

  • Pagar el 75 % del importe en los 30 días desde la fecha de emisión a través de Госуслуги, la aplicación del banco o con el número УИН (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 1.3; no disponible para las infracciones excluidas que allí se enumeran).
  • Recurrir (жалоба) en 10 días ante el superior del organismo emisor o ante el tribunal de distrito; no hay tasa estatal, y presentar el recurso aplaza la entrada en vigor (КоАП РФ ст. 30.3).
  • Si los 10 días pasaron por una buena razón (la carta llegó tarde), existe la petición de restablecer el plazo (ходатайство о восстановлении срока) junto con el recurso (КоАП РФ ст. 30.3 ч. 2).
  • Si otra persona conducía el coche en una multa de cámara: recurso con pruebas de quién conducía.
  • Pagar el importe completo en los 60 días siguientes a la entrada en vigor si la ventana de descuento ya pasó (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 1).

Cómo responder

Tipos de respuesta

  • Presentar el recursoЖалоба на постановление по делу об административном правонарушении · КоАП РФ ст. 30.1 (право обжалования), ст. 30.2 (порядок подачи, освобождение от госпошлины), ст. 30.3 ч. 1 (десять суток)
  • Pedir más tiempoХодатайство о восстановлении срока обжалования постановления · КоАП РФ ст. 30.3 ч. 2 (восстановление пропущенного срока по ходатайству), ст. 24.4 (ходатайства заявляются в письменной форме)
  • Pedir pago a plazosЗаявление (ходатайство) об отсрочке или рассрочке исполнения постановления о назначении административного наказания · КоАП РФ ст. 31.5: отсрочка исполнения на срок до шести месяцев (ч. 1), рассрочка уплаты штрафа на срок до трёх месяцев с учётом материального положения (ч. 2); не применяется к иностранным гражданам, которым штраф назначен вместе с выдворением, и к штрафам по ряду «транспортных» составов
  • Confirmar el pagoОбращение с подтверждением уплаты штрафа (заявление об учёте платежа) · КоАП РФ ст. 32.2 ч. 5 (постановление направляется приставам только при отсутствии сведений об уплате в ГИС ГМП); ст. 31.9 (давность исполнения)

Dónde y cómo

  • Portal único de servicios estatales y municipales (Госуслуги, ЕПГУ)
  • Carta certificada con acuse de recibo e inventario del contenido (Почта России)
  • Envío postal ordinario (no certificado)
  • En persona en el registro de la autoridad o del tribunal, con sello de entrada fechado
  • ГАС «Правосудие» — presentación de documentos ante los tribunales de jurisdicción ordinaria
  • Teléfono — el número impreso en el documento

Qué hace que cuente

La жалоба se considera presentada en plazo si antes de las 24 horas del último día se entrega a la oficina postal (КоАП РФ ст. 4.8 ч. 3) o se entrega al órgano o tribunal contra recibo. La presentación electrónica por ЕПГУ (Госуслуги) solo se admite en los asuntos en que la infracción fue detectada por medios técnicos especiales que funcionan en modo automático, es decir, en las multas de cámara; contra las actas levantadas en persona por la ГИБДД la жалоба se presenta en papel (КоАП РФ ст. 30.2). El correo electrónico ordinario no cuenta como presentación. Conservar el resguardo, la опись ф. 107 y el уведомление о вручении hasta que concluya la tramitación.

Preguntas frecuentes

¿Desde cuándo cuentan los 30 días del descuento?

Desde la fecha en que el постановление fue emitido, no desde que se recibió. En las multas de cámara, parte de esos 30 días suele consumirse antes de que la carta se vea (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 1.3).

¿El descuento sigue siendo del 50 %?

No. Hasta el 1 de enero de 2025 era del 50 % en 20 días. La regla actual es pagar el 75 % del importe (25 % de descuento) en 30 días desde la emisión (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 1.3).

¿Qué pasa si simplemente no se paga?

A los 10 días entra en vigor; 60 días después se remite a la ФССП. Además, el impago es una infracción aparte: multa del doble (mínimo 1.000 ₽), arresto de hasta 15 días o hasta 50 horas de trabajos obligatorios (КоАП РФ ст. 20.25 ч. 1).

¿Cuesta algo recurrir?

No hay tasa estatal para la жалоба. Presentarla en los 10 días aplaza la entrada en vigor del постановление (КоАП РФ ст. 30.3).

Fuentes

Hechos verificados en las fuentes de abajo el 28 de agosto de 2026.