Circulation · Russie

Постановление по делу об административном правонарушении : l'amende et ses trois délais

Le Постановление по делу об административном правонарушении est la décision qui vous inflige une amende pour une infraction routière, le plus souvent relevée par une caméra. Trois délais coexistent : 10 jours pour contester, 30 jours pour payer avec 25 % de réduction, 60 jours pour payer en entier.

Degré de gravité: action requiseAussi appelé: штраф ГИБДД, письмо счастья, постановление ЦАФАП, штраф с камеры, постановление МАДИ / АМПП (парковка, Москва)

C'est une décision qui impose une amende pour une infraction au code de la route — le plus souvent relevée par une caméra automatique : vitesse, voie, stationnement. Elle nomme l'infraction, le montant et, pour les caméras, comporte une photo de la voiture.

Vous la recevez parce qu'une voiture immatriculée à votre nom (ou conduite par vous) a été enregistrée en infraction. L'amende peut être payée avec une réduction de 25 % si le paiement intervient dans les 30 jours.

L'émetteur est la Госавтоинспекция (ГИБДД) du МВД России, dont les unités ЦАФАП émettent les amendes de caméra. Des organismes municipaux analogues, comme МАДИ et АМПП à Moscou, émettent les amendes de stationnement selon la même procédure du КоАП.

Qui l'envoie

La Госавтоинспекция (ГИБДД) du МВД России, la police routière de l'État ; ses unités ЦАФАП émettent les amendes de caméra. Des organismes municipaux analogues (par exemple МАДИ et АМПП à Moscou) émettent les amendes de stationnement selon la même procédure du КоАП.

En-tête « Постановление по делу об административном правонарушении » avec un numéro УИН à 20 chiffres, l'article du КоАП, le montant de l'amende et, pour les amendes de caméra, une photo du véhicule avec la plaque. Arrive par courrier recommandé (enveloppe marquée « Административное », conservée 7 jours au bureau de poste), sur Госуслуги ou dans les applications bancaires.

Le délai

Trois horloges tournent en même temps. (1) Contestation : 10 jours à compter de la remise ou de la réception de la copie (КоАП РФ ст. 30.3). (2) Réduction : paiement de 75 % du montant (25 % de réduction) dans les 30 jours à compter de la date d'ÉMISSION du постановление — pour la plupart des amendes routières du chapitre 12, avec des exclusions pour la conduite en état d'ivresse, la récidive, les blessures causées, etc. (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 1.3). (3) Paiement intégral : dans les 60 jours après l'entrée en vigueur (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 1), c'est-à-dire après l'expiration du délai de contestation de 10 jours sans recours (КоАП РФ ст. 31.1). Note : jusqu'au 1er janvier 2025, la réduction était de 50 % sous 20 jours ; la règle actuelle est 25 % sous 30 jours. Pour la réduction, le délai part de la date d'émission, pas de la réception : les amendes de caméra entament souvent les 30 jours avant que vous ne les voyiez.

Si vous ne faites rien

Après 10 jours sans contestation, le постановление entre en vigueur. Après 60 jours supplémentaires sans paiement, il est transmis aux huissiers pour recouvrement forcé, et le non-paiement constitue lui-même une infraction distincte : une nouvelle amende égale au double du montant impayé (minimum 1 000 ₽), ou une détention administrative jusqu'à 15 jours, ou jusqu'à 50 heures de travaux obligatoires (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 5, ст. 20.25 ч. 1).

Comment ça s'aggrave

01Jour 10 : le постановление entre en vigueur (КоАП РФ ст. 31.1).
02Jour 70 (60 jours après l'entrée en vigueur) : l'amende impayée est transmise à la ФССП pour recouvrement forcé (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 5).
03Un procès-verbal selon l'ст. 20.25 КоАП РФ est dressé : amende doublée (minimum 1 000 ₽), ou détention jusqu'à 15 суток, ou обязательные работы jusqu'à 50 heures.
04La ФССП ouvre une procédure d'exécution : 5 jours pour payer volontairement, puis frais de 12 % (minimum 2 000 ₽), prélèvements sur les comptes et, à partir de 30 000 ₽ d'amendes cumulées, interdiction de sortie du territoire (ФЗ-229 ст. 30, 112, 67).

Vos options, côté procédure

75 % du montant peuvent être payés dans les 30 jours suivant la date d'émission via Госуслуги, une application bancaire ou le numéro УИН (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 1.3 ; non disponible pour les infractions exclues qui y sont listées).
Une contestation (жалоба) peut être déposée dans les 10 jours auprès du supérieur de l'autorité émettrice ou du tribunal de district — sans droit de timbre ; le dépôt d'une contestation reporte l'entrée en vigueur (КоАП РФ ст. 30.3).
Si les 10 jours sont passés pour une raison valable (lettre arrivée en retard), un ходатайство о восстановлении срока peut être joint à la contestation (КоАП РФ ст. 30.3 ч. 2).
Si quelqu'un d'autre conduisait votre voiture lors d'une amende de caméra : la contestation peut être accompagnée de la preuve de l'identité du conducteur.
Le paiement intégral reste possible dans les 60 jours suivant l'entrée en vigueur si la fenêtre de réduction est passée (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 1).

Questions fréquentes

La réduction est-elle encore de 50 % ?

Non. Jusqu'au 1er janvier 2025, la réduction était de 50 % sous 20 jours. La règle actuelle est 25 % de réduction (paiement de 75 %) dans les 30 jours à compter de la date d'émission (КоАП РФ ст. 32.2 ч. 1.3).

La lettre est arrivée après 20 jours. Ai-je perdu la réduction ?

Le délai de 30 jours pour la réduction court à partir de la date d'émission du постановление, pas de sa réception. Le délai de contestation de 10 jours, lui, court à partir de la remise ou de la réception de la copie (КоАП РФ ст. 30.3).

Ce n'est pas moi qui conduisais.

Une contestation peut être déposée dans les 10 jours avec la preuve de l'identité du conducteur (КоАП РФ ст. 30.3).

Que se passe-t-il si je ne paie jamais ?

L'amende part chez les huissiers, et le non-paiement est une infraction distincte : amende doublée (minimum 1 000 ₽), détention jusqu'à 15 jours ou jusqu'à 50 heures de travaux obligatoires (КоАП РФ ст. 20.25 ч. 1).

Sources

Faits vérifiés auprès des sources ci-dessous le 28 août 2026.