Tráfico · Francia
Amende forfaitaire majorée — y los tres meses que quedan
El importe ha subido solo y un título tiene ya fuerza ejecutiva: esto no es una petición, es una deuda que el Tesoro puede cobrar. La réclamation sigue abierta, en condiciones más cortas y estrictas que la solicitud del primer aviso.
Qué tan grave: ejecución cercanaTambién llamada: AFM, amende majorée, avis d'amende forfaitaire majorée du Trésor public
El incremento se produjo de pleno derecho cuando el primer aviso no se pagó ni se impugnó en sus cuarenta y cinco días. Nadie lo decidió y nada se valoró.
El Officier du ministère public sigue recibiendo réclamations. El artículo 530 mantiene una admisible mientras la pena no haya prescrito cuando nada acredite que la persona conoció la multa incrementada — pero para infracciones del code de la route la puerta se cierra tres meses después del envío del aviso por carta certificada a la dirección de la carte grise.
Cuando la infracción la captó un dispositivo, el artículo 529-10 rige la réclamation como regía la primera solicitud: carta certificada, formulario adjunto, y uno de los documentos enumerados o la prueba de una consignation — esta vez por el importe de la multa incrementada.
Quién la envía
El Officier du ministère public, a través de la ANTAI. Del cobro posterior se encarga la direction générale des finances publiques para el Trésor public.
Un aviso titulado «amende forfaitaire majorée» con el numéro d'avis, la infracción original con su fecha y lugar, el importe incrementado y el original juntos, la mención del título con fuerza ejecutiva dada por el ministerio fiscal, y un formulaire de réclamation con la dirección del Officier du ministère public.
El plazo
Tres meses para una infracción del code de la route, contados desde el envío del aviso por carta certificada a la dirección del certificat d'immatriculation (code de procédure pénale, art. 530). Fuera de ese caso la réclamation sigue admisible mientras la pena no haya prescrito y nada acredite el conocimiento de la multa incrementada. Un plazo que venza en fin de semana o festivo corre hasta el siguiente día hábil (art. 801).
Si no haces nada
La multa incrementada queda como deuda que el Trésor public cobra en virtud del título ejecutivo, sin ninguna otra decisión. Las medidas de cobro siguen a iniciativa del Tesoro.
Calcule su fecha
La regla de arriba es lo que fija la ley. Introduzca las fechas de su propia carta y se convertirá en una fecha.
Cómo escala
- 01El importe incrementado lo cobra el Trésor public en virtud del título con fuerza ejecutiva dada por el ministerio fiscal (art. 529-2).
- 02El cobro puede pasar por una saisie administrative à tiers détenteur sobre una cuenta bancaria, con su propio plazo de dos meses.
- 03Si la infracción conlleva puntos en un permiso francés, se retiran cuando la multa sea definitiva.
- 04Para una infracción de tráfico, la ventana del artículo 530 se cierra tres meses después del envío del aviso a la dirección de la carte grise.
Cómo responder
Lo que sigue es procedimiento: adónde va la réclamation, qué la hace admisible y para cuándo.
Tipos de respuesta
- Presentar una réclamationRéclamation to the Officier du ministère public · Code de procédure pénale, articles 530 and 529-10 · Formulaire de réclamation attached to the notice
- Acreditar el cambio de direcciónProof of a change of address declared before the period expired · Code de procédure pénale, article 530
- Pagar el importe incrementadoPayment of the increased fine
Dónde y cómo
- El servicio en línea de la ANTAI, que registra el envío con su fecha y emite una referencia.
- Una carta certificada con acuse de recibo, exigida por el artículo 529-10 para infracciones captadas por un dispositivo.
- El correo ordinario, que no prueba ninguna de las dos fechas.
- El teléfono del aviso, que no conserva plazo alguno.
Qué adjuntar
- La prueba de la consignation, por el importe de la multa incrementada, cuando el artículo 529-10 la exige.
- El récépissé de una denuncia por robo, destrucción o usurpación de placas, cuando ese es el motivo.
- La identidad y la referencia de permiso de quien se presume conducía, cuando ese es el motivo.
- Una copia del aviso.
Qué hace que cuente
Una réclamation cuenta cuando el Officier du ministère public la recibe, y para una infracción de tráfico enviada por carta certificada a la dirección de la carte grise debe llegar dentro de los tres meses. Cuando se aplica el artículo 529-10, solo es admisible una carta certificada con el formulario y el documento exigido.
Preguntas frecuentes
Nunca recibí el primer aviso.
El artículo 530 mantiene la réclamation admisible mientras la pena no haya prescrito cuando ningún acto de ejecución u otra prueba acredite que la persona conoció la multa incrementada. Los tres meses se aplican a las infracciones de tráfico cuando el aviso fue por carta certificada a la dirección de la carte grise: si la dirección estaba desactualizada, hay que invocar esa misma excepción del artículo.
Me había mudado y lo comuniqué.
El artículo 530 prevé exactamente eso: si acredita haber declarado el cambio de dirección al servicio de matriculación antes de que venciera el plazo, solo debe el importe de la multa original si paga en cuarenta y cinco días, y el título ejecutivo por el incremento decae.
¿Una réclamation detiene el cobro?
El artículo resuelve la admisibilidad de la réclamation; no dice que el cobro se suspenda. Considere el título vivo y las medidas de cobro posibles mientras se examina.
¿De cuánto es la consignation?
Para una réclamation contra una multa incrementada, el artículo 529-10 se refiere a un depósito previo igual al importe de la multa incrementada. No es un pago de la multa y no retira puntos.
Fuentes
Hechos verificados en las fuentes de abajo el 10 de septiembre de 2026.