What’s This Letter
RU
Разобрать письмо

Дорожные штрафы · Германия

Bußgeldbescheid — решение о штрафе: две недели на Einspruch

Bußgeldbescheid — это формальное решение о штрафе по административному нарушению, например за превышение скорости. Это не уголовный приговор, но без Einspruch в течение 2 недель с вручения оно становится окончательным и исполнимым.

Насколько серьёзно: требует действийТакже называется: Bußgeldbescheid wegen einer Verkehrsordnungswidrigkeit, fine notice

Bußgeldbescheid — формальное решение о штрафе в деле об административном нарушении. В нём установлены Geldbuße, сборы и любые дополнительные последствия, напечатанные на нём, — за нарушение вроде превышения скорости или проезда на красный.

Он приходит после стадии Anhörung. Это не уголовный приговор.

Но если не подать возражение в срок, решение становится окончательным и исполнимым. По OWiG §66 документ сам обязан сообщить, что он «rechtskräftig und vollstreckbar wird, wenn kein Einspruch nach §67 eingelegt wird».

Кто отправляет

Bußgeldstelle — ведомство по административным штрафам полиции, муниципалитета или федеральной земли, которое вело дело; для дорожных нарушений часто центральное подразделение вроде Bußgeldstelle полиции Берлина.

Часто вручается в жёлтом конверте со штампом даты; заголовок «Bußgeldbescheid»; перечислены нарушение, доказательства, сумма штрафа плюс «Gebühren und Auslagen»; Rechtsbehelfsbelehrung о двухнедельном Einspruch; предупреждение о возможной Erzwingungshaft (это обязательный элемент по OWiG §66).

Срок

Einspruch подаётся в течение 2 недель с вручения (OWiG §67: «innerhalb von zwei Wochen nach Zustellung») — письменно или заявлением в выдавшем ведомстве. Отсчёт идёт от даты вручения (Zustellung), проставленной на конверте.

Если ничего не делать

Bußgeldbescheid становится окончательным (rechtskräftig) и исполнимым (OWiG §66). Штраф должен быть оплачен не позднее чем через две недели после вступления в силу (OWiG §66). Если платить нечем, об этом нужно сообщить — само уведомление предлагает письменно объяснить невозможность оплаты; иначе неуплата может привести к Erzwingungshaft (принудительное задержание) до шести недель за один штраф и до трёх месяцев за несколько (OWiG §96) — назначается только тем, кто не хочет платить, а не тем, кто не может.

Как нарастают последствия

  1. 01Через 2 недели — вступление в силу; штраф вместе со сборами становится исполнимым (OWiG §66).
  2. 02Оплата требуется в течение 2 недель после вступления в силу (OWiG §66); затем меры принудительного исполнения.
  3. 03При упорной неуплате несмотря на возможность платить: Erzwingungshaft до 6 недель (один штраф) или 3 месяцев (несколько) (OWiG §96) — задержание долг не списывает.
  4. 04Дополнительные последствия, напечатанные в решении (например, запрет на вождение), вступают в силу, как в нём указано.

Какие процедуры существуют

  • Einspruch в течение 2 недель, письменно или под протокол в выдавшем ведомстве (OWiG §67); его можно ограничить отдельными пунктами (OWiG §67 Abs. 2). Обязательное разъяснение предупреждает: результат после Einspruch может оказаться и хуже (OWiG §66).
  • Оплата в указанный срок.
  • Письменное уведомление о невозможности оплаты — решение обязано это предлагать (OWiG §66); рассрочку можно запросить письменно с подтверждением финансового положения (FAQ берлинской Bußgeldstelle).
  • Если предыдущая Anhörung к вам не приходила, об этом можно заявить в Einspruch (механизм: Einspruch вновь открывает дело перед ведомством или судом).

Частые вопросы

Это судимость?

Нет. Bußgeldbescheid — решение по административному нарушению, не уголовный приговор. Но без Einspruch в срок он становится окончательным и исполнимым (OWiG §66).

От какой даты считать две недели?

От вручения (Zustellung) — даты, проставленной на конверте. Срок установлен OWiG §67: «innerhalb von zwei Wochen nach Zustellung».

Что такое Erzwingungshaft и грозит ли она, если нет денег?

Это принудительное задержание при неуплате — до шести недель за один штраф, до трёх месяцев за несколько (OWiG §96). Назначается только тем, кто не хочет платить, а не тем, кто не может; для этого решение само предлагает письменно сообщить о невозможности оплаты.

Может ли после Einspruch стать хуже?

Обязательное разъяснение в самом решении предупреждает, что результат после Einspruch может оказаться и хуже (OWiG §66).

Источники

Факты сверены с источниками ниже 28 августа 2026 г..