Trânsito · Alemanha
Bußgeldbescheid — a decisão formal de multa, com 2 semanas para o Einspruch
É a decisão formal de multa em um caso de infração administrativa — por exemplo, excesso de velocidade. Não é condenação criminal, mas se torna definitiva e executável se não houver Einspruch em 2 semanas.
Gravidade: exige açãoTambém chamada de: Bußgeldbescheid wegen einer Verkehrsordnungswidrigkeit, fine notice
O Bußgeldbescheid é a decisão formal de multa em um caso de infração administrativa: fixa a Geldbuße, as taxas e as consequências acessórias impressas nele, por uma infração como excesso de velocidade ou avanço de sinal vermelho.
Ele vem depois da fase de Anhörung.
Não é uma condenação criminal — mas se torna definitivo e executável se você não apresentar objeção no prazo. O OWiG §66 exige que o próprio documento avise que se torna rechtskräftig e vollstreckbar sem Einspruch pelo §67.
Quem envia
A Bußgeldstelle — a autoridade de multas administrativas da polícia, do município ou do estado — que tratou a infração; em trânsito, muitas vezes um órgão central como a Bußgeldstelle da Polizei Berlin.
Frequentemente entregue em envelope amarelo com carimbo de data; título Bußgeldbescheid; lista a infração, as provas, o valor da multa mais Gebühren und Auslagen; uma Rechtsbehelfsbelehrung sobre o Einspruch de 2 semanas; e um aviso de que Erzwingungshaft pode ser ordenada — esse aviso é conteúdo obrigatório (OWiG §66).
O prazo
O Einspruch tem prazo de 2 semanas a partir da Zustellung — a data de entrega carimbada no envelope (OWiG §67) — por escrito ou declarado na autoridade emissora.
Se você não fizer nada
O Bußgeldbescheid se torna definitivo (rechtskräftig) e executável (OWiG §66). A multa deve então ser paga no máximo duas semanas após a definitividade (OWiG §66). Quem não pode pagar deve dizer isso — o próprio documento convida a explicar por escrito a impossibilidade de pagar; caso contrário, o não pagamento pode levar à Erzwingungshaft (detenção coercitiva) de até seis semanas por uma multa, até três meses por várias (OWiG §96) — ordenada apenas contra quem não quer pagar, não contra quem não pode.
Calcule a sua data
A regra acima é o que a lei fixa. Introduza as datas da sua própria carta e ela transforma-se numa data.
Não perca esta data
Avisamos por e-mail 7, 3 e 1 dia antes, e no próprio dia — às 9:00 no seu horário.
Guardamos só o que o lembrete precisa — tipo, datas, remetente — criptografado. Apague quando quiser.
Como a situação escala
- 01Após 2 semanas: definitividade; a multa mais taxas é executável (OWiG §66).
- 02O pagamento é exigido em 2 semanas da definitividade (OWiG §66); depois vêm medidas de execução.
- 03Para não pagamento persistente apesar da capacidade: Erzwingungshaft de até 6 semanas (uma multa) ou 3 meses (várias) (OWiG §96) — a detenção não apaga a dívida.
- 04Consequências acessórias impressas no Bescheid — por exemplo, uma proibição de dirigir — entram em vigor como nele indicado.
Como responder
Tipos de resposta
- Apresentar contestaçãoEinspruch gegen den Bußgeldbescheid · § 67 OWiG
- Pedir mais prazoAntrag auf Zahlungsaufschub (Zahlungserleichterung) · § 18 OWiG
- Pedir parcelamentoAntrag auf Ratenzahlung (Teilbeträge nach § 18 OWiG) · § 18 OWiG
Onde e como enviar
- Brief an die Bußgeldstelle — carta ao serviço de contraordenações
- Einschreiben (Übergabe-Einschreiben / Einschreiben mit Rückschein)
- Telefax
- Erklärung zur Niederschrift bei der Bußgeldstelle — declaração em auto no serviço de contraordenações
- Einfache E-Mail (e-mail comum)
- Telefon (telefone)
O que faz a resposta valer
Uma resposta só está dentro do prazo quando chegou à Bußgeldstelle que proferiu a decisão — a autoridade administrativa, não um tribunal nem a polícia. O §67(1) OWiG dá duas semanas a contar da notificação e admite o Einspruch schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verwaltungsbehörde, die den Bußgeldbescheid erlassen hat. A data de expedição não conserva o prazo. Se for perdido, pelo §46(1) OWiG aplicam-se as regras do processo penal: a Wiedereinsetzung corre uma semana a contar da cessação do impedimento e o ato omitido tem de ser praticado dentro dela (§45 StPO).
Perguntas frequentes
Isso é uma condenação criminal?
Não. É uma decisão de multa administrativa. Mas ela se torna definitiva e executável sem Einspruch em 2 semanas (OWiG §66, §67).
O que é a Erzwingungshaft?
Detenção coercitiva por não pagamento apesar da capacidade de pagar: até 6 semanas por uma multa, até 3 meses por várias (OWiG §96). Ela não apaga a dívida e não atinge quem comprovadamente não pode pagar.
O Einspruch pode piorar minha situação?
As instruções obrigatórias do próprio Bescheid avisam que o resultado após o Einspruch também pode ser pior (OWiG §66).
Fontes
Fatos verificados nas fontes abaixo em 28 de agosto de 2026.