Judicial · Francia
Injonction de payer — una orden dictada sin usted
Un juez la firmó solo con el expediente del acreedor. No le llamaron y nada de lo que usted pudiera decir se valoró. La única vía para ser oído es la oposición, y tiene un mes desde el día en que se le notificó la orden.
Qué tan grave: ejecución cercanaTambién llamada: injonction de payer, ordonnance d'injonction de payer, IP
La ordonnance se dictó a solicitud del acreedor, sin citar al deudor. Ese es el objeto del procedimiento, y por eso existe la oposición.
El artículo 1416 del code de procédure civile da un mes desde la signification. Si la signification no se hizo a la persona, la oposición sigue admisible hasta un mes después del primer acto notificado a la persona o, en su defecto, de la primera medida de ejecución que haga indisponibles en todo o en parte los bienes del deudor.
La oposición se lleva ante el tribunal cuyo juez dictó la orden y se formula en la secretaría — por declaración contra resguardo o por carta certificada. Escribir al acreedor o al commissaire de justice no formula oposición alguna.
Quién la envía
Un tribunal — tribunal judiciaire o tribunal de commerce — a instancia únicamente del acreedor. La orden se notifica después al deudor por un commissaire de justice.
Una resolución titulada «ordonnance portant injonction de payer», que designa el tribunal, el acreedor y el importe, notificada por un commissaire de justice con un acte de signification. Los documentos indican el plazo de oposición y el tribunal ante el que se formula.
El plazo
Un mes desde la signification de la orden (code de procédure civile, art. 1416). Si la signification no se hizo a la persona, la oposición sigue admisible hasta un mes después del primer acto notificado a la persona o de la primera medida de ejecución. Un plazo que venza en fin de semana o festivo corre hasta el siguiente día hábil (art. 642).
Si no haces nada
Artículo 1422: la orden solo constituye título ejecutivo al vencer un plazo de dos meses desde su signification, y produce entonces todos los efectos de una sentencia contradictoria. No es susceptible de apelación, ni siquiera cuando concede plazos de pago.
Calcule su fecha
La regla de arriba es lo que fija la ley. Introduzca las fechas de su propia carta y se convertirá en una fecha.
Cómo escala
- 01La orden pasa a ser título ejecutivo dos meses después de su signification y produce todos los efectos de una sentencia contradictoria (art. 1422).
- 02No es susceptible de apelación, ni siquiera cuando concede plazos de pago.
- 03El acreedor puede ejecutar — saisie-attribution sobre una cuenta, embargo de salario, embargo de bienes.
- 04El mes no se reabre una vez transcurrido, salvo en el caso del artículo 1416 en que la orden no se notificó a la persona.
Cómo responder
El procedimiento de abajo es lo que hace efectiva la oposición: el tribunal correcto, la secretaría correcta, dentro del mes. Qué alegar corresponde a la vista posterior, con abogado.
Tipos de respuesta
- Formular oposiciónOpposition to the ordonnance portant injonction de payer · Code de procédure civile, articles 1415 and 1416
- Pagar o acreditar un pagoPayment of the amount, or a record of a payment already made
- Acordar plazos de pagoWritten agreement with the creditor on time to pay
Dónde y cómo
- Una declaración contra resguardo en la secretaría del tribunal indicado en la orden — conserve el resguardo.
- Una carta certificada a esa secretaría, cuando los documentos lo prevean.
- El correo ordinario, que no prueba nada sobre la fecha.
- El teléfono de la secretaría, que no formula oposición alguna.
Qué adjuntar
- Una copia de la ordonnance.
- Una copia del acte de signification.
- Los documentos en que se apoye, cuando estén listos.
- Un documento de identidad, para una declaración en ventanilla.
Qué hace que cuente
La oposición queda formulada cuando la secretaría del tribunal indicado en la ordonnance la recibe, dentro del mes desde la signification. Escribir al acreedor o al commissaire de justice no formula nada.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se formula la oposición?
En la secretaría del tribunal cuyo juez o presidente dictó la orden — el que figura en la resolución. Puede formularse por declaración contra resguardo en ventanilla, o por carta certificada.
El agente dejó los documentos a otra persona.
El artículo 1416 lo prevé: si la signification no se le hizo a usted en persona, la oposición sigue admisible hasta un mes después del primer acto que se le notifique en persona o, en su defecto, de la primera medida de ejecución que haga indisponibles sus bienes.
¿Un mes o dos meses?
Un mes para formular oposición (art. 1416). Dos meses desde la signification es cuando la orden pasa a ser título ejecutivo y produce los efectos de una sentencia contradictoria (art. 1422). Son cosas distintas.
¿Puedo apelar en su lugar?
No. El artículo 1422 dice que la orden no es susceptible de apelación, ni siquiera cuando concede plazos de pago. La vía es la oposición.
Fuentes
Hechos verificados en las fuentes de abajo el 10 de septiembre de 2026.