Gericht · Frankreich
Injonction de payer — ein Beschluss ohne Sie
Ein Richter hat ihn allein nach der Akte des Gläubigers unterschrieben. Sie wurden nicht geladen, und nichts von dem, was Sie hätten sagen können, wurde gewürdigt. Der einzige Weg, gehört zu werden, ist der Widerspruch — mit einem Monat ab der Zustellung.
Wie ernst: Vollstreckung nahAuch bekannt als: injonction de payer, ordonnance d'injonction de payer, IP
Die ordonnance erging auf Antrag des Gläubigers, ohne dass der Schuldner geladen wurde. Das ist der Zweck des Verfahrens, und deshalb gibt es den Widerspruch.
Artikel 1416 des code de procédure civile gibt einen Monat ab der signification. Wurde die signification nicht an die Person bewirkt, bleibt der Widerspruch zulässig bis einen Monat nach dem ersten an die Person zugestellten Akt oder, hilfsweise, nach der ersten Vollstreckungsmaßnahme, die das Vermögen des Schuldners ganz oder teilweise unverfügbar macht.
Der Widerspruch geht an das Gericht, dessen Richter den Beschluss erlassen hat, und wird bei der Geschäftsstelle erhoben — durch Erklärung gegen Empfangsbestätigung oder per Einschreiben. Ein Brief an den Gläubiger oder den commissaire de justice bildet keinen Widerspruch.
Wer ihn verschickt
Ein Gericht — tribunal judiciaire oder tribunal de commerce — allein auf Antrag des Gläubigers. Der Beschluss wird dem Schuldner danach durch einen commissaire de justice zugestellt.
Ein Beschluss mit der Überschrift „ordonnance portant injonction de payer“, der das Gericht, den Gläubiger und den Betrag nennt, zugestellt durch einen commissaire de justice mit einem acte de signification. Die Papiere nennen die Widerspruchsfrist und das zuständige Gericht.
Die Frist
Ein Monat ab der signification des Beschlusses (code de procédure civile, Art. 1416). Wurde die signification nicht an die Person bewirkt, bleibt der Widerspruch zulässig bis einen Monat nach dem ersten an die Person zugestellten Akt oder der ersten Vollstreckungsmaßnahme. Eine Frist, die an einem Wochenende oder Feiertag endet, läuft bis zum nächsten Werktag (Art. 642).
Wenn Sie nichts tun
Artikel 1422: Der Beschluss wird erst mit Ablauf von zwei Monaten nach seiner signification zum vollstreckbaren Titel und entfaltet dann alle Wirkungen eines kontradiktorischen Urteils. Er ist nicht berufungsfähig, auch wenn er Zahlungsfristen gewährt.
Ihr Datum berechnen
Die Regel oben ist das, was das Gesetz vorgibt. Tragen Sie die Daten Ihres eigenen Schreibens ein, und daraus wird ein Datum.
Wie es eskaliert
- 01Der Beschluss wird zwei Monate nach seiner signification zum vollstreckbaren Titel und entfaltet alle Wirkungen eines kontradiktorischen Urteils (Art. 1422).
- 02Er ist nicht berufungsfähig, auch wenn er Zahlungsfristen gewährt.
- 03Der Gläubiger kann vollstrecken — saisie-attribution auf ein Konto, Lohnpfändung, Pfändung von Sachen.
- 04Der Monat öffnet sich nach Ablauf nicht wieder, außer in dem von Artikel 1416 beschriebenen Fall, in dem nicht an die Person zugestellt wurde.
So antworten Sie
Das Verfahren unten macht den Widerspruch wirksam: das richtige Gericht, die richtige Geschäftsstelle, innerhalb des Monats. Was vorzutragen ist, gehört in die anschließende Verhandlung, mit einem Anwalt.
Mögliche Antworten
- Widerspruch erhebenOpposition to the ordonnance portant injonction de payer · Code de procédure civile, articles 1415 and 1416
- Zahlen oder Zahlung belegenPayment of the amount, or a record of a payment already made
- Zahlungsfristen vereinbarenWritten agreement with the creditor on time to pay
Wohin und wie
- Eine Erklärung gegen Empfangsbestätigung bei der Geschäftsstelle des im Beschluss genannten Gerichts — bewahren Sie die Bestätigung auf.
- Ein Einschreiben an diese Geschäftsstelle, wo die Papiere es vorsehen.
- Gewöhnliche Post, die zum Datum nichts belegt.
- Die Rufnummer der Geschäftsstelle, die keinen Widerspruch bildet.
Was beizulegen ist
- Eine Kopie der ordonnance.
- Eine Kopie des acte de signification.
- Die Unterlagen, auf die Sie sich stützen, soweit sie vorliegen.
- Ein Ausweisdokument, für eine Erklärung am Schalter.
Damit es zählt
Der Widerspruch ist erhoben, wenn die Geschäftsstelle des in der ordonnance genannten Gerichts ihn binnen eines Monats ab der signification erhält. Ein Brief an den Gläubiger oder den commissaire de justice bildet nichts.
Häufige Fragen
Wo wird der Widerspruch erhoben?
Bei der Geschäftsstelle des Gerichts, dessen Richter oder Präsident den Beschluss erlassen hat — dem im Akt genannten. Er kann durch Erklärung gegen Empfangsbestätigung am Schalter oder per Einschreiben erhoben werden.
Der Zusteller hat die Papiere jemand anderem gegeben.
Artikel 1416 sieht das vor: Wurde die signification nicht an Sie persönlich bewirkt, bleibt der Widerspruch zulässig bis einen Monat nach dem ersten Ihnen persönlich zugestellten Akt oder, hilfsweise, nach der ersten Vollstreckungsmaßnahme, die Ihr Vermögen unverfügbar macht.
Ein Monat oder zwei Monate?
Ein Monat für den Widerspruch (Art. 1416). Zwei Monate nach der signification ist der Zeitpunkt, zu dem der Beschluss zum vollstreckbaren Titel wird und die Wirkungen eines kontradiktorischen Urteils entfaltet (Art. 1422). Das sind zwei verschiedene Dinge.
Kann ich stattdessen Berufung einlegen?
Nein. Artikel 1422 bestimmt, dass der Beschluss nicht berufungsfähig ist, auch wenn er Zahlungsfristen gewährt. Der Weg ist der Widerspruch.
Quellen
Fakten am 10. September 2026 gegen die unten genannten Quellen geprüft.