What’s This Letter
RU
Разобрать письмо

Дорожные штрафы · Германия

Anhörungsbogen — анкета от Bußgeldstelle: что это и что в ней обязательно

Anhörungsbogen — это анкета, которую присылают вам как предполагаемому нарушителю до вынесения штрафа, обычно после камеры или парковки. Закон требует дать вам возможность ответить на обвинение (OWiG §55). Это ещё не штраф.

Насколько серьёзно: рутинноеТакже называется: Anhörung des Betroffenen, Anhörung zum Vorwurf einer Ordnungswidrigkeit

Это анкета, которую присылают вам как предполагаемому нарушителю (Betroffener) до того, как выписан штраф — как правило, после фиксации превышения скорости камерой или нарушения парковки.

Закон требует, чтобы у вас была возможность ответить на обвинение (OWiG §55). В письме указаны предполагаемое нарушение, место и время; вас просят подтвердить личные данные и, по желанию, прокомментировать.

Это ещё не штраф. Штраф — Bußgeldbescheid — отдельный документ, который может прийти позже.

Кто отправляет

Bußgeldstelle — отдел административных штрафов полиции или муниципалитета (например, Bußgeldstelle der Polizei Berlin), который расследует дорожные и другие административные нарушения.

Шапка Bußgeldstelle или Polizei, слова «Anhörung» или «Anhörungsbogen», «Zeuge/Betroffener», описание Tatvorwurf с датой, временем, местом и правовыми нормами, бланк для Personalien, часто ссылка на фото или код доступа к онлайн-порталу и желаемая дата возврата.

Срок

Единого законного срока ответа по всей стране нет. Ведомство само назначает короткое окно — например, Гамбург указывает, что Anhörung можно подать «innerhalb von einer Woche nach Erhalt des Anschreibens». Отсчёт идёт от получения письма; желаемая дата возврата напечатана на нём.

Если ничего не делать

Комментировать обвинение вы не обязаны («Angaben zur Sache müssen Sie nicht machen» — FAQ берлинской Bußgeldstelle), но личные данные сообщить нужно: отказ или ложные данные компетентному ведомству — само по себе административное нарушение со штрафом до 1 000 € (OWiG §111). При молчании по существу ведомство просто решает по материалам дела — как правило, выдаёт Bußgeldbescheid. Преследование обычных дорожных нарушений прекращается за давностью через шесть месяцев после деяния (StVG §26 Abs. 3).

Посчитать вашу дату

Правило выше — это то, что установил закон. Введите даты со своего письма, и оно превратится в дату.

Этой даты в письме нет — она стоит на конверте, почтовом штемпеле или уведомлении о вручении. Введите её, и мы посчитаем срок.

Как нарастают последствия

  1. 01Ведомство продолжает процедуру и может выдать Bußgeldbescheid на основании доказательств в деле (OWiG §§55, 66).
  2. 02Игнорирование части с подтверждением личности грозит отдельным штрафом до 1 000 € (OWiG §111).
  3. 03Если ведомство вообще не может установить водителя, дело против вас может быть прекращено — но владелец автомобиля рискует получить Fahrtenbuchauflage, обязанность вести бортовой журнал (StVZO §31a).
  4. 04Bußgeldbescheid после вручения запускает собственный строгий двухнедельный срок Einspruch (OWiG §67).

Какие процедуры существуют

  • Подтверждение или исправление личных данных и возврат бланка — обязательная часть.
  • Комментарий к обвинению в бланке или через онлайн-портал ведомства — по желанию («Angaben zur Sache müssen Sie nicht machen», FAQ Берлина).
  • Указание настоящего водителя, если за рулём были не вы — для этого в бланке есть поле (Гамбург: «Äußerung II»).
  • Молчание по существу и ожидание решения ведомства — законно допустимый выбор.

Как отвечать

Виды ответа

  • Подтвердить получениеRücksendung des Anhörungsbogens mit Bestätigung der Personalien · § 55 OWiG (Anhörung des Betroffenen); § 111 OWiG (falsche Namensangabe)Форма: Anhörungsbogen (опросный лист), присланный Bußgeldstelle, или его онлайн-версия, которая открывается по коду доступа из письма
  • Запросить разъяснениеÄußerung zur Sache (optional) / Benennung des tatsächlichen Fahrers ('Äußerung II') · § 55 OWiGФорма: Раздел «Äußerung» в Anhörungsbogen или аналогичное поле в онлайн-сервисе ведомства
  • Подтвердить оплатуZahlung des angebotenen VerwarnungsgeldesФорма: Платёжная квитанция или способ онлайн-оплаты, указанные в письме

Куда и как

  • Brief an die Bußgeldstelle — письмо в орган, наложивший штраф
  • Einschreiben — заказное письмо (Übergabe-Einschreiben / Einschreiben mit Rückschein)
  • Telefax — факс
  • Erklärung zur Niederschrift bei der Bußgeldstelle — заявление под протокол в органе, наложившем штраф
  • Einfache E-Mail — обычная электронная почта
  • Telefon — телефон

Когда ответ засчитывается

Ответ подан в срок только тогда, когда он дошёл до Bußgeldstelle, вынесшей постановление, — это административный орган, не суд и не полиция. §67(1) OWiG даёт две недели с момента вручения и допускает Einspruch schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verwaltungsbehörde, die den Bußgeldbescheid erlassen hat. Дата отправки срок не сохраняет. При пропуске через §46(1) OWiG применяются нормы уголовного процесса: Wiedereinsetzung подаётся в течение одной недели со дня, когда отпало препятствие, и пропущенное действие совершается в тот же срок (§45 StPO).

Частые вопросы

Обязан ли я отвечать на Anhörungsbogen?

Частично. Личные данные сообщить нужно — отказ или ложные данные наказываются штрафом до 1 000 € (OWiG §111). Комментировать само обвинение вы не обязаны: «Angaben zur Sache müssen Sie nicht machen» (FAQ берлинской Bußgeldstelle).

Это уже штраф?

Нет. Это анкета до вынесения штрафа (OWiG §55). Штраф — отдельный документ Bußgeldbescheid, у которого свой двухнедельный срок Einspruch (OWiG §67).

Что если за рулём был не я?

В бланке предусмотрено поле для указания настоящего водителя (Гамбург называет его «Äußerung II»). Если водителя установить не удастся, владелец автомобиля рискует получить Fahrtenbuchauflage (StVZO §31a).

Есть ли срок давности?

Преследование обычных дорожных нарушений прекращается за давностью через шесть месяцев после деяния (StVG §26 Abs. 3).

Источники

Факты сверены с источниками ниже 28 августа 2026 г..