What’s This Letter
PT
Ler minha carta

Trânsito · Alemanha

Anhörungsbogen — o questionário antes da multa: só a identidade é obrigatória

É um questionário enviado a você como suspeito antes de uma multa ser emitida — em geral após radar ou infração de estacionamento. Ainda não é multa: dados pessoais devem ser confirmados, mas comentar a acusação é opcional.

Gravidade: rotinaTambém chamada de: Anhörung des Betroffenen, Anhörung zum Vorwurf einer Ordnungswidrigkeit

O Anhörungsbogen é um questionário enviado a você como suposto autor (Betroffener) antes de uma multa ser emitida — normalmente após uma infração de radar ou de estacionamento.

A lei exige que você tenha a chance de responder à acusação (OWiG §55). O formulário descreve a infração alegada, o local e a hora, pede a confirmação dos seus dados pessoais e, opcionalmente, um comentário.

Ainda não é uma multa.

Quem envia

A Bußgeldstelle — o setor de multas administrativas da polícia ou do município (por exemplo, a Bußgeldstelle da Polizei Berlin), que investiga infrações de trânsito e outras infrações administrativas.

Cabeçalho de uma Bußgeldstelle ou da polícia, as palavras Anhörung ou Anhörungsbogen, Zeuge/Betroffener, a descrição do Tatvorwurf com data, hora, local e dispositivos legais, um formulário de dados pessoais, muitas vezes uma referência a foto ou código de acesso a portal online, e uma data pedida de devolução.

O prazo

Não existe prazo legal nacional de resposta: cada autoridade define sua própria janela curta — Hamburg, por exemplo, indica uma semana após o recebimento da carta. A data de devolução vem impressa no formulário e conta do recebimento.

Se você não fizer nada

Você não é obrigado a comentar a acusação — a Bußgeldstelle de Berlin afirma que declarações sobre o mérito não precisam ser feitas. Mas os dados de identidade devem ser fornecidos: recusar ou dar dados pessoais falsos à autoridade competente é em si uma infração administrativa com multa de até 1.000 € (OWiG §111). Se você silencia sobre o mérito, a autoridade decide pelo que está nos autos — tipicamente emitindo um Bußgeldbescheid. A persecução de infrações de trânsito comuns prescreve seis meses após o fato (StVG §26 Abs. 3).

Calcule a sua data

A regra acima é o que a lei fixa. Introduza as datas da sua própria carta e ela transforma-se numa data.

Essa data está no envelope ou no aviso de recebimento, não na carta — informe a data e nós calculamos o prazo para você.

Como a situação escala

  1. 01A autoridade continua o procedimento e pode emitir um Bußgeldbescheid com base nas provas dos autos (OWiG §§55, 66).
  2. 02Ignorar a parte de confirmação de identidade arrisca uma multa separada de até 1.000 € (OWiG §111).
  3. 03Se a autoridade não conseguir identificar o condutor, o caso contra você pode ser arquivado — mas o dono do veículo então arrisca uma Fahrtenbuchauflage, a obrigação de manter diário de bordo (StVZO §31a).
  4. 04O Bußgeldbescheid, uma vez entregue, abre seu próprio prazo estrito de Einspruch de 2 semanas (OWiG §67).

Suas opções, em termos de procedimento

  • Os dados pessoais podem ser confirmados ou corrigidos e o formulário devolvido — essa é a parte obrigatória.
  • Um comentário sobre a acusação pode ser feito no formulário ou pelo portal online da autoridade — é opcional (Berlin: declarações sobre o mérito não precisam ser feitas).
  • O condutor real pode ser indicado, se não era você — há campo no formulário (em Hamburg, Äußerung II).
  • É possível não dizer nada sobre o mérito e aguardar a decisão da autoridade — uma escolha legalmente permitida.

Como responder

Tipos de resposta

  • Confirmar recebimentoRücksendung des Anhörungsbogens mit Bestätigung der Personalien · § 55 OWiG (Anhörung des Betroffenen); § 111 OWiG (falsche Namensangabe)Formulário: O Anhörungsbogen (formulário de audiência) enviado pela Bußgeldstelle, ou a versão online, aberta com o código de acesso impresso na carta
  • Pedir esclarecimentoÄußerung zur Sache (optional) / Benennung des tatsächlichen Fahrers ('Äußerung II') · § 55 OWiGFormulário: A seção “Äußerung” do Anhörungsbogen, ou o campo equivalente no serviço online do órgão
  • Confirmar pagamentoZahlung des angebotenen VerwarnungsgeldesFormulário: A guia de pagamento ou o meio de pagamento online indicado na carta

Onde e como enviar

  • Brief an die Bußgeldstelle — carta ao serviço de contraordenações
  • Einschreiben (Übergabe-Einschreiben / Einschreiben mit Rückschein)
  • Telefax
  • Erklärung zur Niederschrift bei der Bußgeldstelle — declaração em auto no serviço de contraordenações
  • Einfache E-Mail (e-mail comum)
  • Telefon (telefone)

O que faz a resposta valer

Uma resposta só está dentro do prazo quando chegou à Bußgeldstelle que proferiu a decisão — a autoridade administrativa, não um tribunal nem a polícia. O §67(1) OWiG dá duas semanas a contar da notificação e admite o Einspruch schriftlich oder zur Niederschrift bei der Verwaltungsbehörde, die den Bußgeldbescheid erlassen hat. A data de expedição não conserva o prazo. Se for perdido, pelo §46(1) OWiG aplicam-se as regras do processo penal: a Wiedereinsetzung corre uma semana a contar da cessação do impedimento e o ato omitido tem de ser praticado dentro dela (§45 StPO).

Perguntas frequentes

Sou obrigado a responder tudo?

Não. Os dados de identidade devem ser fornecidos — recusar ou falsear custa até 1.000 € (OWiG §111). Comentar a acusação em si é opcional.

Isso já é a multa?

Não. O Anhörungsbogen vem antes da multa. A decisão formal seria o Bußgeldbescheid, que tem prazo próprio de Einspruch de 2 semanas (OWiG §67).

Até quando a infração pode ser punida?

A persecução de infrações de trânsito comuns prescreve seis meses após o fato (StVG §26 Abs. 3).

Fontes

Fatos verificados nas fontes abaixo em 28 de agosto de 2026.