8
Cartas de Francia: qué significa cada una
Las cartas que un organismo oficial de Francia envía de verdad — qué significa cada una, el plazo que corre y qué pasa si la ignoras.
Impuestos
- Saisie administrative à tiers détenteur (SATD)La administración tributaria no acudió a ningún tribunal. Notificó un embargo a quien tiene dinero suyo — normalmente su banco — con un título que ella misma posee. Tiene dos meses para oponerse, y el dinero se mueve igual mientras se examina.
- Proposition de rectificationEste documento abre la parte contradictoria de una regularización fiscal francesa, y la cierra. Responda dentro de treinta días y la administración deberá tratar sus observaciones; calle y las rectificaciones se tienen por aceptadas.
Judicial
Tráfico
- Avis d'amende forfaitaire majoréeEl importe ha subido solo y un título tiene ya fuerza ejecutiva: esto no es una petición, es una deuda que el Tesoro puede cobrar. La réclamation sigue abierta, en condiciones más cortas y estrictas que la solicitud del primer aviso.
- Avis de contraventionUna multa francesa no negocia por etapas. Todo lo que puede hacer —pagar, impugnar, designar a quien conducía— ocurre dentro de los mismos cuarenta y cinco días, y cuando se agotan el importe sube de pleno derecho.
Seguridad social
- Mise en demeure (URSSAF)Es el paso obligado antes del cobro forzoso de cotizaciones sociales. Un mes después de su notificación, la URSSAF puede dictar una contrainte — un acto que comporta los efectos de una sentencia si no se impugna en su propio plazo, aún más corto.
- Notification d'indu (CAF)La CAF ha decidido que se pagaron prestaciones que no debían pagarse, y recuperará el importe de lo que aún le paga. Es una decisión de un organismo de seguridad social: de ahí los dos meses para llevarla a la commission de recours amiable.