Verkehr · Frankreich
Avis de contravention — ein Bescheid, fünfundvierzig Tage
Ein französisches Bußgeld verhandelt nicht in Etappen. Alles, was möglich ist — zahlen, anfechten, den Fahrer benennen — spielt sich in denselben fünfundvierzig Tagen ab, und danach steigt der Betrag von Gesetzes wegen.
Wie ernst: Handeln nötigAuch bekannt als: amende forfaitaire, PV, contravention, avis ANTAI
Es ist der Bescheid über eine Ordnungswidrigkeit, fast immer im Straßenverkehr, mit einem festen Bußgeld. Er kommt von der ANTAI für den Officier du ministère public oder unmittelbar von der Stelle, die die Tat festgestellt hat.
Drei Beträge stehen darauf: ein ermäßigter bei schneller Zahlung, der gewöhnliche, und der erhöhte, der gilt, wenn nichts geschieht. Der letzte ist keine Drohung: Artikel 529-2 macht ihn automatisch.
Die Anfechtung heißt requête en exonération und geht an die im Bescheid genannte Stelle. Bei einer automatisch erfassten Tat lässt Artikel 529-10 sie nur zu, wenn sie per Einschreiben auf dem beigefügten Formular mit einem der dort genannten Nachweise oder mit dem Beleg einer consignation gesandt wird.
Wer ihn verschickt
Die ANTAI, die nationale Agentur für die automatisierte Bearbeitung von Zuwiderhandlungen, für den Officier du ministère public — oder die police nationale, die gendarmerie oder eine police municipale, die die Tat festgestellt hat.
Ein Bescheid mit ANTAI-Briefkopf oder Polizeistempel, überschrieben „avis de contravention“; ein numéro d'avis und eine clé de contrôle für die Onlinezahlung; Datum und Ort der Tat und der Artikel des code de la route; drei Beträge nebeneinander; und ein abtrennbares formulaire de requête en exonération.
Die Frist
Fünfundvierzig Tage. Artikel 529-1 des code de procédure pénale zählt sie ab der Feststellung der Tat oder, wenn der Bescheid später versandt wird, ab diesem Versand; Artikel 529-2 gibt dieselbe Frist für eine requête en exonération. Eine Frist, die an einem Samstag, Sonntag oder Feiertag endet, läuft bis zum nächsten Werktag (Art. 801).
Wenn Sie nichts tun
Artikel 529-2: Ohne Zahlung oder Antrag innerhalb der fünfundvierzig Tage wird das Bußgeld von Gesetzes wegen erhöht und zugunsten des Trésor public aufgrund eines Titels beigetrieben, dem die Staatsanwaltschaft Vollstreckbarkeit verleiht. Es ergeht keine Entscheidung und es wird vorher nichts geschickt — der erhöhte Betrag stand von Anfang an auf dem Bescheid.
Ihr Datum berechnen
Die Regel oben ist das, was das Gesetz vorgibt. Tragen Sie die Daten Ihres eigenen Schreibens ein, und daraus wird ein Datum.
Wie es eskaliert
- 01Das Bußgeld wird von Gesetzes wegen zur amende forfaitaire majorée und aufgrund eines vollstreckbaren Titels beigetrieben (code de procédure pénale, Art. 529-2).
- 02Ein neuer Bescheid kommt, und die Frist zur Anfechtung richtet sich von da an nach Artikel 530 und nicht mehr nach den fünfundvierzig Tagen.
- 03Die Staatskasse kann weiter beitreiben, auch durch eine saisie administrative à tiers détenteur auf ein Bankkonto.
- 04Führt die Tat zum Punktabzug auf einer französischen Fahrerlaubnis, werden die Punkte abgezogen, sobald das Bußgeld gezahlt oder endgültig ist.
So antworten Sie
Unten steht das Verfahren: welche Stelle, welches Formular, welche Anlage und in welcher Frist. Ob die Tat begangen wurde, ist eine andere Frage.
Mögliche Antworten
- Requête en exonération einreichenRequête en exonération to the Officier du ministère public · Code de procédure pénale, articles 529-2 and 529-10 · Formulaire de requête en exonération attached to the notice
- Den Fahrer benennenDesignation of the person who was driving · Code de procédure pénale, article 529-10 · Formulaire attached to the notice, or the ANTAI online service
- Zahlen oder Zahlung belegenPayment of the fine, or a record of a payment already made · Code de procédure pénale, article 529-1
Wohin und wie
- Der ANTAI-Onlinedienst, der die Übermittlung mit ihrem Datum erfasst und ein Aktenzeichen ausgibt — er braucht numéro d'avis und clé de contrôle.
- Ein Einschreiben mit Rückschein, das Artikel 529-10 für automatisch erfasste Taten verlangt.
- Gewöhnliche Post, die weder Absendung noch Zugang belegt.
- Die Rufnummer auf dem Bescheid, die nichts einreicht.
Was beizulegen ist
- Der Originalbescheid oder der Teil, den das Formular zurückverlangt.
- Der Beleg der consignation, wo Artikel 529-10 sie verlangt.
- Das récépissé einer Anzeige wegen Diebstahls oder Zerstörung des Fahrzeugs, wo das der Grund ist.
- Die Nachweise über den Verkauf des Fahrzeugs, wo das der Grund ist.
Damit es zählt
Alles läuft auf denselben fünfundvierzig Tagen ab dem Versand des Bescheids. Eine Zahlung zählt, wenn die genannte Stelle sie erhält; eine requête zählt, wenn diese Stelle sie erhält, per Einschreiben mit der verlangten Anlage, wo Artikel 529-10 gilt.
Häufige Fragen
Kostet das Anfechten Geld?
Bei einer automatisch erfassten Tat lässt Artikel 529-10 den Antrag nur zu, wenn ihm einer der dort genannten Nachweise oder der Beleg einer consignation in Höhe des Bußgeldes beiliegt. Die consignation ist keine Zahlung des Bußgeldes und führt zu keinem Punktabzug.
Das Auto läuft auf mich, gefahren bin ich aber nicht.
Artikel 529-10 sieht vor, die mutmaßlich fahrende Person zu benennen, mit ihrer Identität und der Nummer ihrer Fahrerlaubnis. Diese Benennung erfolgt auf dem Formular oder über den ANTAI-Dienst, in denselben fünfundvierzig Tagen.
Ich lebe im Ausland und der Bescheid kam spät an.
Artikel 529-1 zählt die fünfundvierzig Tage ab dem Versand des Bescheids, wenn er später versandt wurde, nicht ab Ihrem Lesen. Das Versanddatum steht auf dem Bescheid; kam er spät an, ist das ein Umstand für die requête — ob er hilft, ist eine Frage für einen Anwalt.
Was ist der ermäßigte Betrag?
Der Bescheid nennt ihn, mit dem Datum, bis zu dem er gilt. Ihn zu zahlen erledigt das Bußgeld zum niedrigeren Betrag; an der Tat ändert es sonst nichts.
Quellen
Fakten am 10. September 2026 gegen die unten genannten Quellen geprüft.