Trânsito · França
Avis de contravention — um aviso, quarenta e cinco dias
Uma multa francesa não negoceia por etapas. Tudo o que pode fazer — pagar, contestar, indicar quem conduzia — acontece nos mesmos quarenta e cinco dias, e quando terminam o valor sobe por força da lei.
Gravidade: exige açãoTambém chamada de: amende forfaitaire, PV, contravention, avis ANTAI
É o aviso de uma contraordenação, quase sempre rodoviária, com uma multa de valor fixo. Chega da ANTAI por conta do Officier du ministère public, ou diretamente do serviço que constatou a infração.
Traz impressos três valores: um reduzido para pagamento rápido, o comum, e o agravado que se aplica se nada for feito. O último não é uma ameaça: o artigo 529-2 torna-o automático.
Contestar chama-se requête en exonération e dirige-se ao serviço indicado no aviso. Para uma infração captada por radar, o artigo 529-10 só a admite se for enviada por carta registada no formulário anexo com um dos documentos que enumera, ou com prova de uma consignation.
Quem envia
A ANTAI, agência nacional de tratamento automatizado de infrações, por conta do Officier du ministère public — ou a police nationale, a gendarmerie ou uma police municipale que constatou a infração.
Um aviso com timbre da ANTAI ou carimbo policial intitulado «avis de contravention»; um numéro d'avis e uma clé de contrôle para pagar online; a data e o local da infração e o artigo do code de la route; três valores lado a lado; e um formulaire de requête en exonération destacável.
O prazo
Quarenta e cinco dias. O artigo 529-1 do code de procédure pénale conta-os desde a constatação da infração ou, se o aviso for enviado depois, desde esse envio; o artigo 529-2 dá o mesmo prazo para uma requête en exonération. Um prazo que termine a um sábado, domingo ou feriado corre até ao dia útil seguinte (art. 801).
Se você não fizer nada
Artigo 529-2: sem pagamento nem pedido dentro dos quarenta e cinco dias, a multa é agravada por força da lei e cobrada a favor do Trésor public ao abrigo de um título a que o ministério público dá força executiva. Não é tomada qualquer decisão nem é enviado nada antes — o valor agravado constava do aviso desde o início.
Calcule a sua data
A regra acima é o que a lei fixa. Introduza as datas da sua própria carta e ela transforma-se numa data.
Como a situação escala
- 01A multa passa a amende forfaitaire majorée por força da lei e é cobrada ao abrigo de um título executivo (code de procédure pénale, art. 529-2).
- 02Chega um novo aviso e, a partir daí, o prazo para contestar rege-se pelo artigo 530 e não pelos quarenta e cinco dias.
- 03O Tesouro pode prosseguir a cobrança, inclusive por saisie administrative à tiers détenteur sobre uma conta bancária.
- 04Se a infração implicar perda de pontos numa carta francesa, são retirados depois de a multa ser paga ou se tornar definitiva.
Como responder
Abaixo está o procedimento: que serviço, que formulário, que anexo e dentro de que prazo. Se a infração foi cometida é outra questão.
Tipos de resposta
- Apresentar uma requête en exonérationRequête en exonération to the Officier du ministère public · Code de procédure pénale, articles 529-2 and 529-10 · Formulaire de requête en exonération attached to the notice
- Indicar o condutorDesignation of the person who was driving · Code de procédure pénale, article 529-10 · Formulaire attached to the notice, or the ANTAI online service
- Pagar ou comprovar um pagamentoPayment of the fine, or a record of a payment already made · Code de procédure pénale, article 529-1
Onde e como enviar
- O serviço online da ANTAI, que regista o envio com a data e emite uma referência — precisa do numéro d'avis e da clé de contrôle.
- Uma carta registada com aviso de receção, exigida pelo artigo 529-10 para infrações captadas por um dispositivo automático.
- O correio simples, que não prova a data de envio nem a chegada.
- O telefone do aviso, que não apresenta nada.
O que anexar
- O aviso original, ou a parte que o formulário pede para devolver.
- A prova da consignation, quando o artigo 529-10 a exige.
- O récépissé de uma queixa por furto ou destruição do veículo, quando é esse o fundamento.
- Os documentos que comprovem a venda do veículo, quando é esse o fundamento.
O que faz a resposta valer
Tudo corre sobre os mesmos quarenta e cinco dias desde o envio do aviso. Um pagamento conta quando o serviço indicado o recebe; uma requête conta quando esse serviço a recebe, por carta registada com o documento exigido quando se aplica o artigo 529-10.
Perguntas frequentes
Contestar custa dinheiro?
Para uma infração captada por um dispositivo automático, o artigo 529-10 só admite o pedido se vier acompanhado de um dos documentos que enumera ou da prova de uma consignation igual ao valor da multa. A consignation não é pagamento da multa e não retira pontos.
O carro está em meu nome mas não era eu a conduzir.
O artigo 529-10 prevê indicar a pessoa que se presume conduzir, com a sua identidade e a referência da carta de condução. Essa indicação faz-se no formulário ou pelo serviço da ANTAI, dentro dos mesmos quarenta e cinco dias.
Vivo no estrangeiro e o aviso chegou tarde.
O artigo 529-1 conta os quarenta e cinco dias desde o envio do aviso quando este foi enviado depois, não desde a sua leitura. A data de envio consta do aviso; se chegou tarde, é um facto a expor na requête, e se ajuda é questão para um advogado.
O que é o valor reduzido?
O aviso indica-o, com a data até à qual se aplica. Pagá-lo liquida a multa pelo valor menor; nada mais muda quanto à infração.
Fontes
Fatos verificados nas fontes abaixo em 10 de setembro de 2026.