Judicial · Alemania
Polizeiliche Vorladung: una cita para declarar — con derecho a guardar silencio
Es una carta que fija una cita para ser interrogado en una investigación penal, como sospechoso (Beschuldigter) o como testigo (Zeuge). Como sospechoso, nadie tiene que autoincriminarse: la ley garantiza la libertad de declarar o no (StPO §136).
Qué tan grave: requiere acciónTambién llamada: Vorladung als Beschuldigter, Vorladung als Zeuge, Ladung zur Beschuldigtenvernehmung
La policía — o, con mayor efecto legal, la Staatsanwaltschaft — invita a una cita de interrogatorio en una investigación penal. El papel del destinatario está indicado: 'als Beschuldigte(r)' o 'als Zeuge/Zeugin'.
Recibirla como Beschuldigter significa que hay un caso penal registrado contra el destinatario.
Como sospechoso, nadie tiene que autoincriminarse: la ley garantiza que corresponde al interesado 'sich zu der Beschuldigung zu äußern oder nicht zur Sache auszusagen' (StPO §136), y se puede consultar a un abogado defensor en cualquier momento.
Quién la envía
Una comisaría de policía (Polizei) — o, con mayor efecto legal, la Staatsanwaltschaft (fiscalía) — que invita a una cita de interrogatorio en una investigación penal.
Membrete de la policía o de la Staatsanwaltschaft, la palabra 'Vorladung' o 'Ladung', un Vorgangsnummer/Aktenzeichen, el papel del destinatario ('als Beschuldigte(r)' / 'als Zeuge/Zeugin'), el delito imputado (Straftatbestand) y una fecha, hora y dirección de la comisaría propuestas.
El plazo
No hay un plazo en sentido estricto: lo que cuenta es la fecha de la cita indicada en la propia carta.
Si no haces nada
Depende de quién cita: el estatuto consultado obliga al Beschuldigter a comparecer 'auf Ladung vor der Staatsanwaltschaft' (StPO §163a Abs. 3) — un deber formulado para las citaciones de la fiscalía; para una citación de la propia policía, las disposiciones consultadas no establecen tal deber general de comparecer. En todo caso, la investigación continúa sin la declaración del citado, y guardar silencio sobre los hechos es una opción protegida (StPO §136).
Cómo escala
- 01La investigación sigue sobre el expediente existente, sin la versión del citado.
- 02Una citación de la fiscalía ignorada puede seguirse de una Vorführung (conducción ante la autoridad): la StPO §163a Abs. 3 consultada hace obligatoria la comparecencia ante la Staatsanwaltschaft y presupone esta medida — 'Über die Rechtmäßigkeit der Vorführung entscheidet auf Antrag des Beschuldigten das nach § 162 zuständige Gericht.'
- 03El caso termina en archivo (Einstellung), un Strafbefehl o una acusación — un Strafbefehl trae entonces su propio plazo estricto de 2 semanas (StPO §410).
Preguntas frecuentes
¿Tengo que ir a la cita?
Depende de quién cita: ante la Staatsanwaltschaft, la comparecencia del Beschuldigter es obligatoria (StPO §163a Abs. 3); para una citación de la propia policía, las disposiciones consultadas no establecen tal deber general de comparecer.
¿Tengo que declarar sobre los hechos?
No. La ley garantiza la libertad de declarar o no sobre la acusación (StPO §136); guardar silencio sobre los hechos es una opción protegida.
¿Qué significa recibirla 'als Beschuldigter'?
Que hay un caso penal registrado contra el destinatario. La carta indica el papel: sospechoso (Beschuldigter) o testigo (Zeuge).
Fuentes
Hechos verificados en las fuentes de abajo el 28 de agosto de 2026.