Justice · Allemagne
Vorladung : une convocation de la police ou du parquet — vos droits d'abord
La Vorladung fixe un rendez-vous pour vous interroger dans une enquête pénale, soit comme suspect (Beschuldigter), soit comme témoin (Zeuge). En tant que suspect, vous n'avez jamais à vous incriminer : se taire sur les faits est un droit garanti par la loi.
Degré de gravité: action requiseAussi appelé: Vorladung als Beschuldigter, Vorladung als Zeuge, Ladung zur Beschuldigtenvernehmung
Cette lettre fixe un rendez-vous pour vous entendre dans une enquête pénale, soit comme suspect (Beschuldigter), soit comme témoin (Zeuge). La recevoir comme Beschuldigter signifie qu'une procédure pénale est enregistrée contre vous.
En tant que suspect, vous n'avez jamais à vous incriminer : la loi garantit qu'il vous appartient « sich zu der Beschuldigung zu äußern oder nicht zur Sache auszusagen » (StPO §136).
Vous pouvez consulter un avocat de la défense à tout moment — c'est un droit codifié (StPO §136).
Qui l'envoie
Un commissariat de police (Polizei) — ou, avec un effet juridique plus fort, la Staatsanwaltschaft (parquet) — qui vous invite à un rendez-vous d'interrogatoire dans une enquête pénale.
En-tête de la police ou de la Staatsanwaltschaft, le mot « Vorladung » ou « Ladung », un Vorgangsnummer/Aktenzeichen, votre rôle (« als Beschuldigte(r) » / « als Zeuge/Zeugin »), l'infraction reprochée (Straftatbestand), et une proposition de date, heure et adresse du commissariat.
Le délai
Il n'y a pas de délai de réponse fixé par la loi pour ce courrier : la lettre fixe une date de rendez-vous, indiquée dans la convocation elle-même.
Si vous ne faites rien
Tout dépend de qui convoque : le texte consulté oblige un Beschuldigter à comparaître « auf Ladung vor der Staatsanwaltschaft » (StPO §163a Abs. 3) — un devoir formulé pour les convocations du parquet ; pour une convocation émise par la police elle-même, les dispositions consultées n'énoncent pas de devoir général de comparution. Dans tous les cas, l'enquête continue sans votre déclaration, et se taire sur le fond est un choix protégé (StPO §136).
Comment ça s'aggrave
- 01L'enquête se poursuit sur le dossier existant, sans votre version des faits.
- 02Une convocation du parquet ignorée peut être suivie d'une Vorführung (présentation forcée devant l'autorité) : le StPO §163a Abs. 3 consulté rend la comparution devant la Staatsanwaltschaft obligatoire et présuppose cette mesure — « Über die Rechtmäßigkeit der Vorführung entscheidet auf Antrag des Beschuldigten das nach § 162 zuständige Gericht. »
- 03L'affaire se termine par un classement (Einstellung), un Strafbefehl ou une mise en accusation — un Strafbefehl ouvre alors son propre délai strict de 2 semaines (StPO §410).
Questions fréquentes
Dois-je me rendre à une convocation de la police ?
Les dispositions consultées n'énoncent pas de devoir général de comparution pour une convocation émise par la police elle-même. Un devoir de comparution existe en revanche devant la Staatsanwaltschaft (StPO §163a Abs. 3), où une Vorführung est possible en cas d'absence.
Dois-je répondre aux questions ?
Se taire sur le fond est un droit garanti : la loi laisse à chacun le choix « sich zu der Beschuldigung zu äußern oder nicht zur Sache auszusagen » (StPO §136). Les informations d'identité peuvent être fournies seules.
Que se passe-t-il si je ne dis rien ?
L'enquête se poursuit sur le dossier existant. Elle se termine par un classement (Einstellung), un Strafbefehl ou une mise en accusation — un Strafbefehl ouvrant alors son propre délai strict de 2 semaines (StPO §410).
Sources
Faits vérifiés auprès des sources ci-dessous le 28 août 2026.