Judicial · Alemania
Strafbefehl: una condena penal por escrito, sin juicio
Es una condena penal emitida en papel, sin ninguna vista judicial — para delitos menos graves. El tribunal solo valoró la probabilidad sobre el expediente. Si no se hace nada en dos semanas, la condena queda exactamente como está escrita.
Qué tan grave: ejecución cercanaTambién llamada: penal order, Strafbefehl des Amtsgerichts
Se usa para delitos menos graves (p. ej. viajar sin billete, hurto en tienda, conducir ebrio). Puede imponer una Geldstrafe en cuotas diarias, una prohibición de conducir, el comiso, la retirada del permiso e incluso una pena de prisión suspendida de hasta un año si hay abogado defensor (StPO §407).
El tribunal decidió sin juicio, a solicitud escrita de la Staatsanwaltschaft, valorando solo la probabilidad sobre el expediente — el destinatario nunca fue oído en persona.
Si no se hace nada durante dos semanas, la condena queda exactamente como está escrita, con la fuerza de una sentencia firme.
Quién la envía
Un Amtsgericht (juzgado penal local), a solicitud escrita de la Staatsanwaltschaft (fiscalía) — el tribunal decide sin juicio (StPO §407).
Sobre amarillo con fecha estampada, procedente de un Amtsgericht; el título 'Strafbefehl'; nombra a la Staatsanwaltschaft y un Aktenzeichen (p. ej. un número 'Cs'); indica el delito, el número y el importe de los Tagessätze (cuotas diarias), cualquier Fahrverbot; e instrucciones sobre el Einspruch de dos semanas.
El plazo
Einspruch dentro de 2 semanas desde la notificación — la fecha estampada en el sobre amarillo —, ante el Amtsgericht emisor, por escrito o declarado en la secretaría (StPO §410).
Si no haces nada
El Strafbefehl pasa a equivaler a una sentencia penal firme: 'Soweit gegen einen Strafbefehl nicht rechtzeitig Einspruch erhoben worden ist, steht er einem rechtskräftigen Urteil gleich' (StPO §410 Abs. 3). El destinatario queda entonces condenado; la multa se cobra y, si una Geldstrafe no puede cobrarse, se sustituye por prisión — dos cuotas diarias equivalen a un día de Ersatzfreiheitsstrafe (StGB §43).
Calcule su fecha
La regla de arriba es lo que fija la ley. Introduzca las fechas de su propia carta y se convertirá en una fecha.
Que no se te pase esta fecha
Te avisamos por correo 7, 3 y 1 día antes, y el mismo día, a las 9:00 de tu hora.
Solo guardamos lo que necesita el recordatorio —tipo, fechas, remitente—, cifrado. Puedes borrarlo cuando quieras.
Cómo escala
- 01La condena se vuelve firme, con la fuerza de una sentencia penal normal (StPO §410; justiz.nrw).
- 02La Geldstrafe y los costes se ejecutan.
- 03Si la multa resulta incobrable: Ersatzfreiheitsstrafe — un día de prisión por cada dos Tagessätze, mínimo un día (StGB §43).
- 04Cualquier prohibición de conducir u otra medida del Strafbefehl surte efecto.
Cómo responder
Tipos de respuesta
- Presentar el recursoEinspruch gegen den Strafbefehl · § 410 StPO
- Pedir más tiempoAntrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand · §§ 44, 45 StPO
Dónde y cómo
- Brief an das Gericht — carta al tribunal
- Einschreiben (carta certificada: Übergabe-Einschreiben / Einschreiben mit Rückschein, con acuse de recibo)
- Telefax an das Gericht — fax al tribunal
- Erklärung zu Protokoll der Geschäftsstelle des Gerichts — declaración en acta ante la secretaría del tribunal
- Sicherer Übermittlungsweg — vía de transmisión segura (Mein Justizpostfach / eBO; beA y beBPo para profesionales)
- Einfache E-Mail (correo electrónico simple)
- Telefon (teléfono)
Qué hace que cuente
Una respuesta solo está en plazo cuando ha llegado al Amtsgericht que dictó el Strafbefehl. El §410(1) StPO da dos semanas desde la notificación (Zustellung) y admite el Einspruch schriftlich oder zu Protokoll der Geschäftsstelle — de ese tribunal. La fecha de envío no conserva el plazo. Si se pierde, el remedio es la Wiedereinsetzung: la solicitud corre una semana desde el día en que cesa el impedimento, se presenta ante el tribunal en el que debía observarse el plazo, y el acto omitido debe realizarse dentro de esa misma semana (§45 StPO).
Preguntas frecuentes
¿Cómo puede condenarme un tribunal sin juicio?
El procedimiento del Strafbefehl lo permite para delitos menos graves: el tribunal decide sobre el expediente, a solicitud de la fiscalía, valorando solo la probabilidad (StPO §407). El Einspruch es la vía hacia un juicio real.
¿Qué pasa si no puedo pagar la Geldstrafe?
Si la multa resulta incobrable, se sustituye por prisión: un día por cada dos cuotas diarias, mínimo un día (StGB §43).
¿El Einspruch puede empeorar mi situación?
El portal de justicia de NRW lo advierte: en el juicio posterior no rige el 'Verbot der Schlechterstellung' — la pena puede resultar más alta.
¿Y si nunca vi la carta y el plazo pasó?
Existe el mecanismo de la Wiedereinsetzung in den vorigen Stand para plazos perdidos sin culpa propia; su detalle legal no fue consultado aquí.
Fuentes
Hechos verificados en las fuentes de abajo el 28 de agosto de 2026.