Justice · Allemagne
Strafbefehl : une condamnation pénale par courrier, deux semaines pour réagir
Le Strafbefehl est une condamnation pénale rendue sur dossier, sans aucune audience. Si vous ne faites rien pendant deux semaines, vous êtes condamné exactement comme il est écrit.
Degré de gravité: exécution procheAussi appelé: penal order, Strafbefehl des Amtsgerichts
C'est une condamnation pénale rendue sur papier, sans aucune audience — utilisée pour des infractions moins graves (par exemple fraude dans les transports, vol à l'étalage, conduite en état d'ivresse).
Il peut imposer une Geldstrafe en taux journaliers (Tagessätze), une interdiction de conduire, une confiscation, un retrait de permis, et même une peine de prison avec sursis jusqu'à un an si vous avez un défenseur (StPO §407).
Le tribunal n'a évalué qu'une probabilité, sur dossier — vous n'avez jamais été entendu en personne. Si vous ne faites rien pendant deux semaines, vous êtes condamné exactement comme il est écrit.
Qui l'envoie
Un Amtsgericht (tribunal pénal local), sur demande écrite de la Staatsanwaltschaft (parquet) — le tribunal décide sans procès (StPO §407).
Enveloppe jaune avec tampon de date, envoyée par un Amtsgericht ; le titre « Strafbefehl » ; la mention de la Staatsanwaltschaft et un Aktenzeichen (par exemple un numéro « Cs ») ; l'infraction, le nombre et le montant des Tagessätze (taux journaliers), une éventuelle Fahrverbot ; les instructions sur l'Einspruch de deux semaines.
Le délai
L'Einspruch peut être formé dans les 2 semaines suivant la signification, auprès de l'Amtsgericht émetteur, par écrit ou par déclaration au greffe (StPO §410). Le délai court à partir de la Zustellung — la date tamponnée sur l'enveloppe jaune.
Si vous ne faites rien
Le Strafbefehl devient équivalent à un jugement pénal définitif : « Soweit gegen einen Strafbefehl nicht rechtzeitig Einspruch erhoben worden ist, steht er einem rechtskräftigen Urteil gleich » (StPO §410 Abs. 3). Vous êtes alors condamné ; l'amende est recouvrée, et si une Geldstrafe ne peut pas être recouvrée, elle est remplacée par de l'emprisonnement — deux taux journaliers équivalent à un jour d'Ersatzfreiheitsstrafe (StGB §43).
Comment ça s'aggrave
- 01La condamnation devient définitive, avec la force d'un jugement pénal ordinaire (StPO §410 ; justiz.nrw).
- 02La Geldstrafe et les frais sont recouvrés par exécution forcée.
- 03Si l'amende s'avère irrécouvrable : Ersatzfreiheitsstrafe — un jour d'emprisonnement pour deux Tagessätze, au minimum un jour (StGB §43).
- 04Toute interdiction de conduire ou autre mesure inscrite dans le Strafbefehl prend effet.
Questions fréquentes
Un juge m'a-t-il entendu avant ce courrier ?
Non. Le tribunal a décidé sur dossier, sur demande écrite du parquet, en n'évaluant qu'une probabilité (StPO §407). Vous n'avez jamais été entendu en personne.
Que se passe-t-il après un Einspruch ?
L'affaire va normalement à un vrai procès. À noter : le portail de la justice de NRW avertit que le « Verbot der Schlechterstellung » ne s'y applique pas — la peine peut être plus lourde qu'annoncée.
Et si je n'ai jamais vu la lettre ?
Si le délai de deux semaines est passé sans votre faute, une Wiedereinsetzung in den vorigen Stand peut être demandée — mécanisme cité en pratique ; le détail légal n'a pas été consulté ici.
Que devient une Geldstrafe impayée ?
Si elle ne peut pas être recouvrée, elle est remplacée par de l'emprisonnement : un jour d'Ersatzfreiheitsstrafe pour deux Tagessätze, au minimum un jour (StGB §43).
Sources
Faits vérifiés auprès des sources ci-dessous le 28 août 2026.