Impôts · Allemagne
Vollstreckungsankündigung : l'ultime avertissement avant l'exécution forcée
La Vollstreckungsankündigung est le dernier avertissement avant l'exécution réelle : une dette est en retard et l'exécution forcée commencera si elle n'est pas payée à la date indiquée. À ce stade, la créance elle-même est normalement déjà définitive.
Degré de gravité: exécution procheAussi appelé: Ankündigung der Zwangsvollstreckung, letzte Zahlungsaufforderung vor Vollstreckung, Zahlungsaufforderung des Gerichtsvollziehers
C'est le dernier avertissement avant l'exécution : la lettre annonce qu'une dette — impôts, redevances, amendes, ou une créance privée titrée — est en retard et que l'exécution forcée commencera sans paiement à la date indiquée.
Pour les impôts, l'administration confirme elle-même cet enchaînement : « im Regelfall werden rückständige Steuern angemahnt bzw. eine Ankündigung der Vollstreckung versandt, bevor das Finanzamt Maßnahmen zur Beitreibung ergreift » (administration fiscale bavaroise).
À ce stade, la créance sous-jacente est normalement déjà définitive — la lettre porte sur le recouvrement, pas sur la question de savoir si vous devez la somme.
Qui l'envoie
L'unité d'exécution d'un créancier public — Vollstreckungsstelle du Finanzamt, Stadtkasse/Stadtsteueramt, Hauptzollamt — ou un Gerichtsvollzieher (huissier de justice) agissant sur le titre d'un créancier privé.
En-tête d'une Vollstreckungsstelle, d'une Stadtkasse, d'un Hauptzollamt ou d'un Gerichtsvollzieher ; les mots « Vollstreckungsankündigung », « Ankündigung der Vollstreckung » ou « Zahlungsaufforderung » ; un Kassenzeichen/Aktenzeichen ; les arriérés avec les frais ; une courte date limite de paiement ; la mention explicite de la Pfändung ou de la Vollstreckung comme étape suivante.
Le délai
La date de paiement imprimée dans la lettre — souvent environ une semaine (la Mahnung légale avant l'exécution fiscale porte un délai de paiement d'une semaine, AO §259) ; dans les dossiers d'huissier, la Vermögensauskunft peut être prise dès que deux semaines au moins se sont écoulées depuis la demande de paiement (ZPO §802f).
Si vous ne faites rien
L'exécution peut commencer sans autre avertissement et, pour les créanciers publics, sans aucun tribunal : les mesures du Finanzamt comprennent la saisie du salaire et des comptes bancaires ainsi que la saisie des biens mobiliers et immobiliers (lfst.bayern.de), réalisées par sa propre Pfändungsverfügung signifiée à votre banque (AO §309). Un Gerichtsvollzieher passe au stade de la déclaration de patrimoine deux semaines après la demande de paiement (ZPO §802f).
Comment ça s'aggrave
- 01Saisie du compte (Kontopfändung) ou du salaire, signifiée directement à votre banque ou employeur (AO §309 ; lfst.bayern.de).
- 02Visite du Vollziehungsbeamter ou du Gerichtsvollzieher pour saisir les biens mobiliers (lfst.bayern.de).
- 03Convocation à la Vermögensauskunft (déclaration de patrimoine) dans les dossiers d'huissier (ZPO §802f).
- 04Frais croissants : chaque étape d'exécution ajoute des frais et les arriérés continuent d'accumuler des Säumniszuschläge (AO §240).
Comment répondre
Types de réponse
- Confirmer le paiementZahlungsnachweis an die Vollstreckungsstelle
- Demander un échelonnementAntrag auf Vollstreckungsaufschub / Ratenzahlung (§ 258 AO) · § 258 AO (einstweilige Einstellung oder Beschränkung der Vollstreckung); § 222 AO (Stundung der Forderung)
- Déposer la contestationEinspruch gegen die Vollstreckungsmaßnahme (§ 347 Abs. 1 Nr. 2 AO) · § 347 Abs. 1 Nr. 2 AO i. V. m. §§ 355, 357 AO
- Demander des précisionsAntrag auf Aufstellung der Rückstände / Nachweis der Bekanntgabe des Grundverwaltungsakts · § 254 AO (Voraussetzungen für den Beginn der Vollstreckung)
Où et comment l'envoyer
- Brief an die Behörde, die den Bescheid erlassen hat — lettre à l'autorité qui a rendu la décision
- Einschreiben (Übergabe-Einschreiben / Einschreiben mit Rückschein) — lettre recommandée, avec avis de réception
- Telefax (fax)
- Erklärung zur Niederschrift bei der Behörde — déclaration consignée au procès-verbal auprès de l'administration
- Elektronische Form nach §3a Abs. 2 VwVfG / Nutzerkonto nach §9a Abs. 5 OZG — forme électronique du §3a(2) VwVfG ou compte utilisateur du §9a(5) OZG ; devant un Finanzamt, également Mein ELSTER
- Einfache E-Mail (e-mail simple)
- Telefon (téléphone)
Ce qui rend l'envoi valable
Une réponse n'est dans les délais que lorsqu'elle est parvenue à l'autorité qui a rendu le Bescheid. Là où un Widerspruchsverfahren s'applique, le §70(1) VwGO donne un mois à compter de la Bekanntgabe et admet le Widerspruch par écrit, sous la forme électronique du §3a(2) VwVfG, par les voies substitutives de la forme écrite du §3a(3) VwVfG et du §9a(5) OZG, ou zur Niederschrift auprès de l'autorité ; le délai est également conservé en saisissant l'autorité qui aurait à statuer sur le Widerspruch. Plusieurs Länder ont supprimé le Widerspruchsverfahren pour certaines matières : c'est donc la Rechtsbehelfsbelehrung du courrier, et non la règle générale, qui dit si l'étape suivante est un Widerspruch ou une Klage. La date d'envoi ne conserve rien. Un délai manqué se répare par le §32 VwVfG : deux semaines à compter de la disparition de l'obstacle, l'acte omis étant accompli dans ce délai, et plus aucune demande n'est possible un an après la fin du délai, sauf force majeure.
Questions fréquentes
Puis-je encore contester la dette à ce stade ?
À ce stade, la créance sous-jacente est normalement déjà définitive : la lettre porte sur le recouvrement. Si la créance vous est inconnue ou n'a jamais été correctement notifiée, un décompte écrit peut être demandé au service émetteur — le Kassenzeichen identifie la créance.
Une saisie nécessite-t-elle un juge ?
Pas pour les créanciers publics : le Finanzamt saisit compte et salaire par sa propre Pfändungsverfügung, sans tribunal (AO §309 ; lfst.bayern.de).
Que peut-on faire avant que la saisie ne tombe ?
La Vollstreckungsstelle peut être contactée pour une Stundung ou un échelonnement, et le compte peut être transformé en P-Konto (ZPO §850k) avant l'arrivée d'une saisie.
Sources
Faits vérifiés auprès des sources ci-dessous le 28 août 2026.