What’s This Letter
FR
Lire ma lettre

Justice · Allemagne

Vollstreckungsbescheid : le titre exécutoire — dernier recours simple

Le Vollstreckungsbescheid est la deuxième étape, bien plus dangereuse, de la procédure d'injonction : un titre d'exécution délivré parce qu'aucun Widerspruch n'a été formé contre le Mahnbescheid. C'est la dernière occasion d'arrêter la créance par une simple opposition.

Degré de gravité: exécution procheAussi appelé: VB, enforcement order from the Mahngericht

Ce titre d'exécution est délivré parce que vous n'avez pas fait opposition à un Mahnbescheid. Par la loi, il équivaut à un jugement par défaut exécutoire par provision (ZPO §700).

Concrètement, le créancier peut déjà envoyer l'huissier ou faire saisir votre compte pendant que votre délai d'opposition court encore. L'exécution n'attend pas la fin du délai.

C'est la dernière chance d'arrêter la créance par une simple opposition (Einspruch). Le montant inclut désormais aussi les frais de justice et d'exécution.

Qui l'envoie

Le même Mahngericht — l'Amtsgericht central chargé de la procédure d'injonction — qui avait délivré le Mahnbescheid, de nouveau sur demande du créancier.

De nouveau une enveloppe jaune de l'Amtsgericht/Mahngericht ; le mot « Vollstreckungsbescheid » ; la référence au Mahnbescheid antérieur et à son Geschäftsnummer ; les instructions sur l'Einspruch ; un total qui inclut désormais les frais de justice et d'exécution.

Le délai

L'Einspruch : 2 semaines à compter de la signification — la date tamponnée sur l'enveloppe jaune. Le Vollstreckungsbescheid est traité comme un jugement par défaut (ZPO §700), et le délai d'Einspruch d'un tel jugement est une Notfrist de deux semaines qui court à partir de la signification (ZPO §339).

Si vous ne faites rien

Le Vollstreckungsbescheid devient définitif. Il est déjà exécutoire par provision dès le départ (ZPO §700 : « steht einem für vorläufig vollstreckbar erklärten Versäumnisurteil gleich »), donc l'exécution n'attend même pas la fin du délai ; passé celui-ci, la voie ordinaire de contestation est perdue, et la créance — qu'aucun tribunal n'a examinée au fond — est établie pour 30 ans (BGB §197 Abs. 1 Nr. 3).

Calculez votre date

La règle ci-dessus est celle que fixe la loi. Saisissez les dates de votre propre courrier et elle devient une date.

Cette date figure sur l'enveloppe ou sur l'avis de réception, pas dans le courrier — indiquez-la et nous calculons le délai pour vous.

Comment ça s'aggrave

  1. 01Le titre devient définitif (rechtskräftig).
  2. 02Visite de l'huissier, saisie sur salaire ou Pfändungs- und Überweisungsbeschluss contre votre compte bancaire, sur demande du créancier (ZPO §829, §835).
  3. 03Vous pouvez être convoqué pour la Vermögensauskunft (déclaration de patrimoine) si l'exécution échoue (contexte ZPO §802f).
  4. 04La créance reste exécutoire pendant 30 ans (BGB §197 Abs. 1 Nr. 3).

Vos options, côté procédure

  • L'Einspruch peut être déposé auprès du tribunal dans les 2 semaines suivant la signification (ZPO §700 en lien avec §339) — l'affaire passe alors en audience judiciaire ordinaire.
  • Le montant titré, frais compris, peut être payé pour arrêter la suite de l'exécution.
  • Le compte peut être transformé en P-Konto (ZPO §850k) pour protéger le montant mensuel de base si une saisie est imminente.

Comment répondre

Types de réponse

  • Déposer la contestationEinspruch gegen den Vollstreckungsbescheid · § 700 Abs. 1 ZPO i. V. m. §§ 338, 339, 340 ZPOFormulaire: Pas de formulaire imposé. Le § 340 Abs. 1 ZPO exige une Einspruchsschrift (acte d'opposition) ; le Vollstreckungsbescheid est signifié avec une feuille d'opposition utilisable. La forme écrite est obligatoire — avocats et administrations déposent via beA/beBPo selon le § 130d ZPO.
  • Demander un délaiAntrag auf einstweilige Einstellung der Zwangsvollstreckung · § 719 Abs. 1 i. V. m. § 707 ZPO (über § 700 Abs. 1 ZPO)
  • Demander un échelonnementZahlungsvereinbarung mit dem Gläubiger (Ratenzahlung gegen Ruhen der Vollstreckung)
  • Confirmer le paiementNachweis der Erfüllung und Aufforderung zur Rückgabe des Titels

Où et comment l'envoyer

  • Brief an das Gericht — lettre au tribunal
  • Einschreiben (Übergabe-Einschreiben / Einschreiben mit Rückschein) — lettre recommandée, avec avis de réception
  • Telefax an das Gericht — fax au tribunal
  • Erklärung zu Protokoll der Geschäftsstelle des Gerichts — déclaration au procès-verbal du greffe
  • Sicherer Übermittlungsweg — voie de transmission sécurisée (Mein Justizpostfach / eBO ; beA et beBPo pour les professionnels)
  • Einfache E-Mail (e-mail simple)
  • Telefon (téléphone)

Ce qui rend l'envoi valable

Une réponse n'est dans les délais que lorsqu'elle est parvenue au TRIBUNAL désigné dans l'ordonnance — non au créancier ni à son avocat. Le §694(1) ZPO exige que le Widerspruch soit formé par écrit devant le tribunal qui a rendu le Mahnbescheid ; contre le Vollstreckungsbescheid, le §700(1) ZPO applique les règles du jugement par défaut, de sorte que l'Einspruchsfrist est de deux semaines à compter de la signification et constitue une Notfrist (§339(1) ZPO). La date d'envoi n'en conserve aucune. Une Notfrist manquée ne se répare que par la Wiedereinsetzung in den vorigen Stand en cas d'empêchement sans faute (§233 ZPO) : la demande court deux semaines à compter de la disparition de l'obstacle et n'est plus recevable du tout un an après la fin du délai (§234 ZPO).

Questions fréquentes

La saisie peut-elle commencer avant la fin du délai d'Einspruch ?

Oui. Le Vollstreckungsbescheid est exécutoire par provision dès le départ (ZPO §700) — le créancier n'a pas à attendre la fin des 2 semaines.

Que devient le dossier après un Einspruch ?

L'affaire passe en audience judiciaire ordinaire, où le fond de la créance est enfin examiné.

Combien de temps la créance reste-t-elle exécutoire sans Einspruch ?

30 ans : une créance constatée avec force de chose jugée reste exécutoire pendant trente ans (BGB §197 Abs. 1 Nr. 3).

Sources

Faits vérifiés auprès des sources ci-dessous le 28 août 2026.