What’s This Letter
FR
Lire ma lettre

Impôts · Espagne

Propuesta de liquidación provisional : une proposition, pas encore une facture

La propuesta de liquidación provisional — la « paralela » — est le nouveau calcul que l'AEAT propose pour l'une de vos déclarations. Ce n'est pas encore une facture : vous disposez de 10 jours pour présenter des alegaciones avant qu'elle ne devienne une liquidación provisional.

Degré de gravité: action requiseAussi appelé: paralela, declaración paralela, propuesta de liquidación IRPF, carta de la paralela

C'est le projet de recalcul par l'AEAT de l'une de vos déclarations d'impôt. On l'appelle « la paralela » parce que les chiffres de l'agence sont imprimés dans une colonne parallèle aux vôtres. L'agence estime que votre déclaration contient une erreur ou un oubli : revenus non déclarés, déduction refusée.

Elle propose un nouveau résultat, généralement avec un supplément d'impôt à payer ou un remboursement réduit. C'est une proposition, pas encore une facture.

Une courte fenêtre est ouverte pour répondre (alegaciones) avant que la proposition ne soit convertie en liquidación provisional.

Qui l'envoie

L'Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT), l'agence fiscale nationale espagnole, par son service de Gestión Tributaria.

En-tête de l'AEAT ; titre « Propuesta de liquidación provisional » (souvent « con trámite de alegaciones ») ; deux colonnes de chiffres comparant les « datos declarados » et les « datos calculados por la Administración » ; mention de l'impôt (par exemple IRPF) et de l'année ; indication d'un délai de 10 jours pour les alegaciones ; numéro d'expediente et code CSV.

Le délai

10 jours pour déposer des alegaciones, comptés à partir du lendemain de la notification de la proposition (RD 1065/2007, arts. 155.3 et 164.4 : « en un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la notificación de la propuesta »).

Si vous ne faites rien

La procédure suit simplement son cours : l'AEAT émet la liquidación provisional aux conditions de la proposition (la Ley 58/2003, arts. 132.3 et 138.3, exige seulement que vous ayez eu l'occasion d'être entendu). L'avis doit ensuite être payé dans le délai de l'art. 62.2 LGT. À ce stade, vos arguments ne peuvent plus modifier les chiffres ; seul un recurso ultérieur le peut.

Comment ça s'aggrave

  1. 01La propuesta est confirmée en liquidación provisional pour le montant proposé (Ley 58/2003, arts. 132-133, 138-139).
  2. 02La liquidación doit être payée dans la période volontaire de l'art. 62.2 LGT (notifiée du 1er au 15 : jusqu'au 20 du mois suivant ; notifiée du 16 à la fin du mois : jusqu'au 5 du deuxième mois suivant).
  3. 03Impayée, la dette entre en período ejecutivo le lendemain de la fin de cette période (art. 161.1.a), avec des recargos de 5 %, 10 % ou 20 % (art. 28), puis providencia de apremio et embargo.
  4. 04Si la régularisation révèle une infraction, un expediente sancionador distinct peut être ouvert dans les six mois suivant la liquidación (art. 209.2).

Vos options, côté procédure

  • Des alegaciones avec pièces justificatives peuvent être déposées dans le délai de 10 jours, en ligne avec le code CSV (démarche « Contestar requerimientos o presentar documentación... ») ou sur papier.
  • La conformidad (acceptation) peut être exprimée ; la liquidación arrive alors et se paie dans le délai de l'art. 62.2.
  • Une fois la liquidación émise : recurso de reposición dans un délai d'un mois (Ley 58/2003, art. 223.1) ou reclamación económico-administrativa dans un délai d'un mois (art. 235.1) — l'un ou l'autre, la reposición en premier si les deux sont utilisés.
  • Un aplazamiento ou un fraccionamiento de la dette résultante peut être demandé via la sede de l'AEAT (aucune garantie exigée jusqu'à 50 000 €, Orden HFP/311/2023).

Questions fréquentes

La paralela est-elle déjà une somme à payer ?

Non. C'est une proposition de recalcul. Elle devient une dette exigible seulement lorsqu'elle est confirmée en liquidación provisional, après la fenêtre de 10 jours pour les alegaciones.

Que signifient les deux colonnes de chiffres ?

La première reprend les « datos declarados », c'est-à-dire vos chiffres. La seconde montre les « datos calculados por la Administración », c'est-à-dire le calcul de l'AEAT. La différence explique le supplément d'impôt ou la réduction du remboursement proposés.

Est-il encore possible de contester après la liquidación ?

Oui, par un recurso de reposición (un mois, Ley 58/2003, art. 223.1) ou une reclamación económico-administrativa (un mois, art. 235.1). En revanche, les alegaciones ne peuvent plus modifier les chiffres après le délai de 10 jours.

Sources

Faits vérifiés auprès des sources ci-dessous le 28 août 2026.